Paroles et traduction Laberinto - El Confesado

El Confesado

(Bye bye bye papasito bye bye
Bye bye bye papasito bye bye)
Voy a empezar otra vez
Ahora que estoy confesado,
Me dijo el cura del pueblo,
Estas libre de pecado,
Y lo malo que habia hecho
Desde ayer quedo borrado
(Sí! quedó borrado!)
Me pregunto de mi vida
Se lo tuve que decir
Que mi vieja me pegaba
Y que me hacia sufrir
Y a las 9 de la noche
No me dejaba salir.
(Y qué te dijo ese cura?)
Me puso de penitencia,
Parrandas y bacilón
Y que con todas las chicas
Que fueran chinhuenhuenchon
Que si tomaba algun whisky
Que fuera de importación
Que no tomara mugreros
Que es malo pal corazón
(Uuy! tiene razón)
Todas las chicas que tengo
Se deben de aprovechar
Hoy que estoy purificado
Me acabo de confesar
Que me agarren señorito
Y enterito sin pecar
(Sí acabado de bañar!)
Que vengan las sabrosotas
Me vale gorro la vida
Que viva el cura del pueblo
Deberas que si es compita
Me ha dejado como nuevo
Con baños de agua bendita
(Si me cayó hasta la espaldita)
Ahora que estoy confesado
Hasta me siento guapito
Se me ha quitado lo feo
Dicen que estoy mas bonito
Ahora me visto la moda
Para verme más bonito
Y hasta las meras gringuitas
Me dicen bye papasito
(Bye bye bye papasito bye bye)
(Bye bye bye papasito bye bye)
(Bye bye bye papasito bye bye)

The Confessed

(Bye bye bye daddy bye bye
Bye bye bye daddy bye bye)
I'm going to start again
Now that I've confessed,
The town priest told me,
You are free from sin,
And everything bad that I had done
As of yesterday, it's erased
(Yes! it's erased!)
I wonder about my life
I had to tell him
That my old lady was hitting me
And that she made me suffer
And at 9 o'clock at night
She wouldn't let me go out.
(And what did that priest tell you?)
He gave me a penance,
Parties and a good time
And that with all the girls
That were chinhuenhuenchon
That if I drank any whiskey
That it be imported
That I don't drink cheap stuff
That it's bad for the heart
(Oh! he's right)
All the girls I have
Must take advantage
Today that I am purified
I just confessed
That they catch me, young lady
And whole without sin
(Yes, just bathed!)
May the tasty ones come
I don't care about life
Long live the town priest
He really is a friend
He has left me like new
With baths of holy water
(If I even fell on my back)
Now that I have confessed
I even feel handsome
My ugliness has been removed
They say I'm prettier
Now I dress in fashion
To look more handsome
And even the real gringuitas
Tell me bye daddy
(Bye bye bye daddy bye bye)
(Bye bye bye daddy bye bye)
(Bye bye bye daddy bye bye)