Paroles et traduction Laberinto - El Corona

El Corona

En un carril clandestino de Odessa Texas jugaban
Dos partidos con sus cuacos el honor se disputaban
Aquella tarde la gente de todas partes llegaba
La cuadra tres animales estaba muy favorita
El invasor ya traía una trayectoria invicta
Era una alazán muy fino y muy veloz en la pista
Llego un alazán dorado de la cuadra carpintero
El corona le decían traía fama de ligero
Su dueño Alfredo Terrazas y Lorena iban sin miedo
Ya habían medido las yardas 220 serian
El invasor Daba faja o claro si les pedían
Alfredo traía efectivo Lorena cheques traía
Ya están entrando a las puertas se queda todo en silencio
Joel Arandas en las riendas del invasor se iba riendo
Ya entro Lupito Rodríguez el corona iba por dentro
Contaron los 3 segundos se queda todo en silencio
A media tierra los picos de los dos iban parejos
El corona allá en la meta ganaba con el pescuezo
Lorena, Cristian y el Junior y Alfredo se retrataron
También Miguel Magallanes que al caballo había entrenado
Lupe Rodríguez sonriente con el brazo levantado

Корона

На тайном ипподроме в Одессе, штат Техас, игра шла,
Две команды, на конях своих, честь отстаивали там.
В тот вечер люди отовсюду собрались,
Конюшня номер три была фаворитом явным.
«Захватчик» уже имел послужной список безупречный,
Рысак гнедой, изящный, и на скачках бежал он быстро очень.
Приехал золотисто-гнедой жеребец из конюшни «Плотник»,
«Корона» - так его звали, славился резвостью отличной.
Его владелец, Альфредо Терразас, и Лорена, шли без страха,
Уже отмерили ярды – 220 будет дистанция.
«Захватчик» давал фору, или брал, если просили,
У Альфредо наличные были, Лорена чеками ворожила.
Вот входят они в ворота, всё смолкает в тишине,
Джоэл Арандас на «Захватчике» усмехался в седле,
А Лупито Родригес на «Короне» шёл по внутренней стороне.
Отсчитали три секунды, всё замерло в ожиданьи,
На середине дистанции ноздря в ноздрю скакали рысаки,
«Корона» у финиша выиграл, опередив на шею, дорогую мою.
Лорена, Кристиан, Джуниор и Альфредо сфотографировались,
И Мигель Магальянес, который коня тренировал, тоже улыбались.
Лупе Родригес, сияя, поднял руку в победном жесте.