Hacienda
de
mirasoles
Sunflower
fields
Estado
de
nuevo
leon
State
of
Nuevo
Leon
Fue
juan
francisco
resendes
It
was
Juan
Francisco
Resendes
De
los
peores
el
mejor
The
best
of
the
worst
Juan
se
caso
con
Rosita
Juan
married
Rosita
Flor
el
patron
deshojaba
Owner
blooming
patron
Y
con
su
amor
sin
malicia
And
with
their
malice-free
love
Como
a
su
dios
la
adoraba
Like
his
god,
he
worshipped
her
Un
dia
le
dieron
noticias
One
day
they
gave
him
news
Y
corriendo
se
fue
al
rio
And
running
he
went
to
the
river
Y
hay
encontro
su
rosita
And
there
he
found
his
Rosita
En
brazos
de
su
querido
In
the
arms
of
her
darling
El
mismo
diablo
era
un
santo
Even
the
devil
was
a
saint
Junto
al
ganian
ofendido
Next
to
the
offended
laborer
De
un
machetazo
rodaron
From
a
machete
blow
rolled
Dos
cabezas
hasta
el
rio
Two
heads
all
the
way
to
the
river
Y
los
dos
cuerpos
quedaron
And
the
two
bodies
remained
En
pedazos
confundidos
Confounded
in
pieces
Juan
se
mudo
pa'
la
sierra
Juan
moved
to
the
mountains
Dejo
escrito
este
relato
He
left
this
story
written
Ya
juan
franciso
no
existe
Juan
Francisco
no
longer
exists
Ahora
cuidense
del
gato
Now
beware
of
the
cat
Se
convirtio
en
el
azote
He
became
the
scourge
De
las
haciendas
mas
ricas
Of
the
richest
haciendas
Y
a
sus
dueños
les
robaba
And
he
stole
from
their
owners
Joyas
dinero
y
sus
hijas
Jewelry,
money
and
their
daughters
Por
sus
asañas
50
le
asendaron
They
estimated
50
for
his
deeds
Enemigo,
el
gato
se
hizo
leyenda
Enemy,
the
cat
became
a
legend
Por
que
jamás
fue
cautivo
Because
he
was
never
a
captive
Nunca
se
supo
si
ha
muerto
It
was
never
known
if
he
died
O
si
volvio
a
buen
camino
Or
if
he
returned
to
the
right
path
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.