Paroles et traduction Laberinto - El Niño de Oro

El Niño de Oro

Para contarles la historia,
Yo me quitare el sombrero,
De ese retinto rallado,
Que fue valiente y ligero,
La gente con varios nombres,
Al Sicario conocieron...

Antes de hacer el corrido,
Fui a platicar con Don Mario,
Allá en San Miguel El Alto,
El cuidaba ese caballo,
Dominando a los mejores,
En carriles mexicanos...

El toque fue allá en Saltillo,
Después gano en Zacatecas,
Allá en San Miguel El Alto,
Y en el taste de Agua Prieta,
Decían por todas partes,
Que era el rey de las 300...
En Tonalá el 2010,
Fue la carrera del año,
Cuando gano al General,
"Él Tata" monto al Sicario,
La cuarta tuvo que usarla,
Venía cabron el contrario.

(Música)
En ese mismo terreno,
Gano a La Primera Dama,
El retinto le pinto,
Un blanquito allá en la raya,
Al Ántrax de Culiacán,
Lo dejo desde las trampas...

Él Bárbaro y Olivares,
Dos compadres de Agua Prieta,
Se llevan al Niño De Oro,
Y a los socios lo presentan,
Con Hugo Chávez montado,
Primero en un carteta...

Cuando gano al Chacalito,
La garilla no lo piensa,
Luego le dijo a los socios,
Señores doblen la apuesta,
Ese gruñido nos dice,
Que va a volar en las puertas...

Hay tristeza en mucha gente,
Murió el rey de las 300,
Su cuerpo está en un cristal,
En El Zaino de Agua Prieta,
Los compadres y jinetes,
Y la gari lo recuerdan.

The Golden Boy

To tell you the story,
I'll take off my hat,
Of that striped horse,
Who was brave and fast,
With many names, people
Knew him as the Hitman...

Before writing this ballad,
I went to chat with Don Mario,
There in San Miguel El Alto,
He looked after that horse,
Beating the very best,
On Mexican tracks...

The highlight was there in Saltillo,
Then he won in Zacatecas,
There in San Miguel El Alto,
And in the Agua Prieta race,
They said everywhere,
That he was the king of the 300...
In Tonalá in 2010,
It was the race of the year,
When he defeated the General,
"Él Tata" rode the Hitman,
He had to use the fourth gear,
His opponent was so damn fast.

(Music)
On that same ground,
He defeated The First Lady,
The black and white horse,
Painted a white line on the track,
The Ántrax from Culiacán,
He left behind from the traps...

Él Bárbaro and Olivares,
Two friends from Agua Prieta,
They took the Golden Boy,
And they introduced him to the partners,
With Hugo Chávez riding,
First in a cartel...

When he defeated El Chacalito,
The warrior didn't think twice,
Then he said to his partners,
Gentlemen, double the bet,
That snarl tells us,
That he's going to fly out of the gates...

There's sadness in many people,
The king of the 300 is dead,
His body lies on a glass,
In El Zaino in Agua Prieta,
His friends and jockeys,
And the warrior remember him.