Paroles et traduction Laberinto - El Transformer y la Cobra

El Transformer y la Cobra

¡Échale rascón!

Se encontraban ya en la pista cuando apostaron los cueros
Tenía que ser algo grande, no les importaba el precio
Tenían con qué responderse, los dos eran ganaderos

Al caballo le decían "El Transformer de Las Vegas"
Y lo compró Pepe Sánchez, un experto en las carreras
De Yécora era La Cobra, había nacido en la sierra

Un viernes 12 de octubre, casi nadie lo recuerda
En Tesopaco, Sonora se celebraba una feria
Ahí empató con el jefe, fue su primera carrera

Ya habían apostado un rancho, era lo que se anunciaba
Unas casas en San Carlos y dólares le agregaban
Y sin faltar los papeles de los carros en que andaban

La potranca era Alazana y el caballo Palomino
Con 25 victorias era su récord invicto
La potranca en su segunda, del señor Carlos Ronquillo

Como a las cinco serían cuando ya se preparaban
El nerviosismo era grande, toda la gente apostaba
Miraban los animales y favorito no hallaban

En el sahuaro risueño un tiro rompió el silencio
De lo veloz que venían, se oyó que chiflaba el viento
Llegaron en un suspiro, ni de mirar hubo tiempo

No quisiera terminar esto que yo estoy cantando
Volvió a empatar la carrera, es lo que el juez ha dictado
Van a volver a correr, pero no dijeron cuándo

The Transformer and the Cobra

Let's get started!

They were already on the track when they bet the leather
It had to be something big, they didn't care about the price
They had the means to respond to each other, they were both ranchers

The horse was called "The Transformer of Las Vegas"
And it was bought by Pepe Sánchez, an expert in racing
La Cobra was from Yécora, she was born in the mountains

A Friday, October 12th, hardly anyone remembers
In Tesopaco, Sonora, a fair was being held
There she tied with the boss, it was her first race

They had already bet a ranch, that's what was announced
Some houses in San Carlos and dollars were added
And not to forget the papers of the cars they were driving

The filly was a sorrel and the horse a palomino
Her record was undefeated, with 25 victories
The filly was in her second race, from Mr. Carlos Ronquillo

It would be around five o'clock when they were getting ready
The nervousness was great, all the people were betting
They looked at the animals and could not find a favorite

In the laughing sahuaro, a shot broke the silence
From the speed they were coming, the wind whistled
They arrived in a sigh, there was no time to even look

I would not want to finish what I am singing
The race has tied again, this is what the judge has ruled
They will race again, but they have not said when