Paroles et traduction Laberinto - El Transformer y la Cobra

El Transformer y la Cobra

¡Échale rascón!

Se encontraban ya en la pista cuando apostaron los cueros
Tenía que ser algo grande, no les importaba el precio
Tenían con qué responderse, los dos eran ganaderos

Al caballo le decían "El Transformer de Las Vegas"
Y lo compró Pepe Sánchez, un experto en las carreras
De Yécora era La Cobra, había nacido en la sierra

Un viernes 12 de octubre, casi nadie lo recuerda
En Tesopaco, Sonora se celebraba una feria
Ahí empató con el jefe, fue su primera carrera

Ya habían apostado un rancho, era lo que se anunciaba
Unas casas en San Carlos y dólares le agregaban
Y sin faltar los papeles de los carros en que andaban

La potranca era Alazana y el caballo Palomino
Con 25 victorias era su récord invicto
La potranca en su segunda, del señor Carlos Ronquillo

Como a las cinco serían cuando ya se preparaban
El nerviosismo era grande, toda la gente apostaba
Miraban los animales y favorito no hallaban

En el sahuaro risueño un tiro rompió el silencio
De lo veloz que venían, se oyó que chiflaba el viento
Llegaron en un suspiro, ni de mirar hubo tiempo

No quisiera terminar esto que yo estoy cantando
Volvió a empatar la carrera, es lo que el juez ha dictado
Van a volver a correr, pero no dijeron cuándo

Трансформер и Кобра

Эй, милая!

Они стояли на стартовой линии, когда сделали ставки на свои лошадей
Это должно было быть что-то грандиозное, они не думали о цене
Они могли позволить себе рискнуть, ведь оба были заводчиками

Лошадь называли "Трансформер из Лас-Вегаса"
И купил ее Пепе Санчес, эксперт по скачкам
Кобра была родом из Йекоры, она родилась в горах

В пятницу, 12 октября, почти никто не помнит
В Тесопако, Сонора, проходила ярмарка
Там она свела вничью гонку с чемпионом, это была ее первая скачка

Они уже поставили на кон ранчо, об этом говорили все
Добавили дома в Сан-Карлосе и доллары
Ну и, конечно же, документы на машины, на которых они приехали

Жеребенок был рыжим, а жеребец паломино
Его рекорд составлял 25 побед, он был непобедим
Жеребенок участвовал во второй скачке, он принадлежал сеньору Карлосу Ронкильо

Было около пяти, когда они готовились
Все очень нервничали, люди делали ставки
Они смотрели на животных, но не могли выбрать фаворита

На смеющемся сагуаро выстрел нарушил тишину
Они мчались так быстро, что было слышно, как свистит ветер
Они финишировали в мгновение ока, смотреть на них не успели

Не хотел бы я завершать эту историю
Гонка снова закончилась вничью, так заявил судья
Они снова будут соревноваться, но никто не сказал, когда