Paroles et traduction Laberinto - Evitame la Pena

Evitame la Pena

Evitame la pena por favor!
Evitame la pena de ser yo
El que diga que esto se ha terminado
Bien sabes que fue tuya la traicion
Pero puedes decirles lo contrario
Con gusto yo te consedo el honor
Aunque eleve tu oprgullo y vanidad
Evitame la pena porfavor lo que quiero es no verte nunca mas
No voy a desgastarme hablando mal
Nada voy a ganar con ofenderte
Tu di que siempre fuiste muy formal
Que yo no fui capaz de comprenderte
Y diles que el culpable he sido yo
Que actuaba con exceso y era un macho
Y di que me dejaste por traidor
Que entre lo peor de todo soy el peor
O di que me dejaste por borracho...
No voy a desgastarme hablando mal
Nada voy a ganar con ofenderte
Tu di que siempre fuiste muy formal
Que yo no fui capaz de comprenderte
Y diles que el culpable he sido yo
Que actuaba con exceso y era un macho
Y di que me dejaste por traidor
Que entre lo peor de todo soy el peor
O di que me dejaste por borracho...

Spare Me the Pain

Spare me the pain, please!
Spare me the pain of being me
The one to say that this is over
You know full well that your was the betrayal
But you can tell them otherwise
I gladly grant you the honor
Even though it boosts your pride and vanity
Spare me the pain please, what I want is to never see you again
I'm not going to exhaust myself speaking ill
I have nothing to gain by offending you
Say you were always very formal
That I wasn't able to understand you
And tell them the guilty one was me
That I was acting with excess and was a macho
And say that you left me for being a traitor
That among the worst of all I'm the worst
Or say that you left me for being a drunk
I'm not going to exhaust myself speaking ill
I have nothing to gain by offending you
Say you were always very formal
That I wasn't able to understand you
And tell them the guilty one was me
That I was acting with excess and was a macho
And say that you left me for being a traitor
That among the worst of all I'm the worst
Or say that you left me for being a drunk