Paroles et traduction Laberinto - Hasta Atras

Hasta Atras

Tuviste que esperar hasta noviembre,
Para cortar mi amor de un solo tajo,
Como voy a esperar ahora diciembre,
Con el alma partida en mil pedazos,
Que forma injusta de acabar el año,
A nadie en mi lugar por Dios quisiera,
Con esta cesta de odio y desengaños,
Cariño mio, que navidad me espera.
Pienso ponerme hasta atras, corazon hasta atras,
Porque me encanta la ultima fila,
Hasta atras para ver mi amor quien puede mas,
Si tu ausencia, tu adios o el tequila.
Tuviste que esperar hasta noviembre,
Si ya sabias que ibas a olvidarme,
Mejor lo hubieras hecho en septiembre,
Pero elegiste bien para dejarme,
Que forma injusta de acabar el año,
A nadie en mi lugar por Dios quisiera,
Con esta cesta de odio y desengaños,
Cariño mio, que navidad me espera.
Pienso ponerme hasta atras, corazon hasta atras,
Porque me encanta la ultima fila,
Hasta atras para ver mi amor quien puede mas,
Si tu ausencia, tu adios o el tequila.
Pienso ponerme hasta atras, corazon hasta atras,
Porque me encanta la ultima fila,
Hasta atras para ver mi amor quien puede mas,
Si tu ausencia, tu adios o el tequila.

До дна

Ты ждала до ноября,
Чтобы одним махом разрубить мою любовь,
Как мне теперь дождаться декабря,
С душой, разбитой на тысячи осколков,
Какой несправедливый конец года,
Никому такого, Боже, не пожелаю,
С этой корзиной ненависти и разочарований,
Любимая моя, какое Рождество меня ждет.
Я напьюсь до дна, сердце до дна,
Потому что мне нравится последний ряд,
До дна, чтобы увидеть, любовь моя, кто сильнее,
Твое отсутствие, твое прощай или текила.
Ты ждала до ноября,
Если ты уже знала, что забудешь меня,
Лучше бы ты сделала это в сентябре,
Но ты выбрала подходящее время, чтобы бросить меня,
Какой несправедливый конец года,
Никому такого, Боже, не пожелаю,
С этой корзиной ненависти и разочарований,
Любимая моя, какое Рождество меня ждет.
Я напьюсь до дна, сердце до дна,
Потому что мне нравится последний ряд,
До дна, чтобы увидеть, любовь моя, кто сильнее,
Твое отсутствие, твое прощай или текила.
Я напьюсь до дна, сердце до дна,
Потому что мне нравится последний ряд,
До дна, чтобы увидеть, любовь моя, кто сильнее,
Твое отсутствие, твое прощай или текила.