Paroles et traduction Laberinto - He Quedado Como Nuevo

He Quedado Como Nuevo

Hoy por la tarde me encontre en una cantina
A un viejo amor que yo tuve en las parrandas
Y es sentirme tan feliz a lado de ella, me dieron
Ganas de volver a mis andadas, al fin ya se
De la pata que cojea, no como las que me
Engañaron a mi espalda.
Ya he compartido mi amor con mil mujeres
A fin de cuentas me destrozaron por dentro
Como la que ayer me encontre con un
Amante, por cuanto tiempo de mi se han
Estado riendo. y me han dejado con
Un mal sabor de boca y retorciendome
Las tripas por los celos.
Ya vas contenta por destrozar mi vida,
Has de pensar que poco a poco ire muriendo
Reparare con otro amor lo que me hiciste
Y vas a ver que eh quedado como nuevo
Pero la herida que tu llevas es tan grande
Que aun de muerta te va a seguir doliendo.
Ya he compartido mi amor con mil mujeres
A fin de cuentas me destrozaron por dentro
Como la que ayer me encontre con un
Amante, por cuanto tiempo de mi se han
Estado riendo. y me han dejado con
Un mal sabor de boca y retorciendome
Las tripas por los celos.
Ya vas contenta por destrozar mi vida,
Has de pensar que poco a poco ire muriendo
Reparare con otro amor lo que me hiciste
Y vas a ver que eh quedado como nuevo
Pero la herida que tu llevas es tan grande
Que aun de muerta te va a seguir doliendo.

Стал Как Новый

Сегодня вечером я встретил в баре
Ту старую любовь, что была у меня когда-то.
И почувствовав себя таким счастливым рядом с ней, мне захотелось
Вернуться к прежним привычкам, наконец-то я знаю,
На какую ногу хромаю, не как те, которые
Обманывали меня за спиной.
Я делил свою любовь с тысячей женщин,
В конце концов, они разбили меня изнутри,
Как та, которую вчера я встретил с
Любовником, сколько времени они надо мной
Смеялись. И оставили меня с
Неприятным осадком и скручивающимися от
Ревности внутренностями.
Ты довольна, что разрушила мою жизнь,
Ты, должно быть, думаешь, что я постепенно умру.
Я залечу другой любовью то, что ты сделала,
И ты увидишь, что я стал как новый.
Но рана, которую ты носишь, настолько велика,
Что даже после смерти она будет продолжать болеть.
Я делил свою любовь с тысячей женщин,
В конце концов, они разбили меня изнутри,
Как та, которую вчера я встретил с
Любовником, сколько времени они надо мной
Смеялись. И оставили меня с
Неприятным осадком и скручивающимися от
Ревности внутренностями.
Ты довольна, что разрушила мою жизнь,
Ты, должно быть, думаешь, что я постепенно умру.
Я залечу другой любовью то, что ты сделала,
И ты увидишь, что я стал как новый.
Но рана, которую ты носишь, настолько велика,
Что даже после смерти она будет продолжать болеть.