Paroles et traduction Laberinto - La Corita

La Corita

Nayarit su estado, bajando la sierra
Camino rumbo a la costa
Allá en Villa Hdialgo nació La Corita
Y es una mujer hermosa
Sentí ansias de un beso y jugar con su pelo
Cuando la vieron mis ojos
Y al pedirle aquello, se me arrugó el cuero
Cobarde se me hizo poco
Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y por ella me desvelo
Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y ando como un perro en celo
Sentí ansias de un beso y jugar con su pelo
Cuando la vieron mis ojos
Y al pedirle aquello, se me arrugó el cuero
Cobarde se me hizo poco
Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y por ella me desvelo
Si otra vez la miro, por Dios que le digo
Le digo cuánto la quiero
La traigo en el alma y no puedo arrancarla
Y ando como un perro en celo

La Corita

Nayarit, son état, descendant de la montagne
Je marche vers la côte
Là, à Villa Hidalgo, est née La Corita
Et c'est une belle femme
J'ai eu envie de t'embrasser et de jouer avec tes cheveux
Quand mes yeux t'ont vue
Et quand je te l'ai demandé, j'ai eu peur
Je me suis senti trop lâche
Si je te revois, par Dieu, je te dirai
Je te dirai combien je t'aime
Tu es dans mon âme et je ne peux pas t'enlever
Et je me réveille à cause de toi
Si je te revois, par Dieu, je te dirai
Je te dirai combien je t'aime
Tu es dans mon âme et je ne peux pas t'enlever
Et je suis comme un chien en rut
J'ai eu envie de t'embrasser et de jouer avec tes cheveux
Quand mes yeux t'ont vue
Et quand je te l'ai demandé, j'ai eu peur
Je me suis senti trop lâche
Si je te revois, par Dieu, je te dirai
Je te dirai combien je t'aime
Tu es dans mon âme et je ne peux pas t'enlever
Et je me réveille à cause de toi
Si je te revois, par Dieu, je te dirai
Je te dirai combien je t'aime
Tu es dans mon âme et je ne peux pas t'enlever
Et je suis comme un chien en rut