Paroles et traduction Laberinto - La Ruana
La
ruana
La
ruana
Que
me
regalo
mi
hermana
Que
tu
m'as
offert,
ma
sœur
La
traje
de
la
sabana
es
azul
y
mengalana
Je
l'ai
apportée
de
la
savane,
elle
est
bleue
et
en
laine
Me
la
llevo
a
la
cumbiamba
Je
l'emmène
à
la
cumbiamba
No
me
importan
lo
que
digan
Peu
importe
ce
qu'ils
disent
Yo
solo
quiero
jarana
Je
veux
juste
faire
la
fête
Parrandera
y
muy
serrana
Fêtard
et
montagnard
La
tejio
de
pura
lana
Elle
a
été
tissée
de
pure
laine
Con
la
negrita
juliana
Par
la
petite
Julianna
La
madrina
de
don
chepe
La
marraine
de
Don
Chepe
El
negro
cabeza
de
rana
Le
noir,
tête
de
grenouille
Juana
de
mi
tierra
soberana
Juliana,
de
ma
terre
souveraine
Juana
la
negra
mas
colombiana
Juliana,
la
noire
la
plus
colombienne
Juana
de
mi
tierra
soberana
Juliana,
de
ma
terre
souveraine
Juana
la
reina
para
gozar
Juliana,
la
reine
pour
profiter
La
ruana
La
ruana
Que
me
regalo
mi
hermana
Que
tu
m'as
offert,
ma
sœur
La
llevo
pa
la
montaña
Je
l'emmène
à
la
montagne
Mañana
por
la
mañana
Demain
matin
Ya
me
despedi
de
juana
J'ai
déjà
fait
mes
adieux
à
Juliana
Le
cante
cuatro
bambucos
Je
lui
ai
chanté
quatre
bambucos
Ya
me
voy
a
cortar
caña
Je
vais
maintenant
couper
de
la
canne
à
sucre
Parrandera
y
muy
serrana
Fêtard
et
montagnard
La
tejio
de
pura
lana
Elle
a
été
tissée
de
pure
laine
Con
la
negrita
juliana
Par
la
petite
Julianna
La
madrina
de
don
chepe
La
marraine
de
Don
Chepe
El
negro
cabeza
de
rana
Le
noir,
tête
de
grenouille
Juana
de
mi
tierra
soberana
Juliana,
de
ma
terre
souveraine
Juana
la
negra
mas
colombiana
Juliana,
la
noire
la
plus
colombienne
Juana
de
mi
tierra
soberana
Juliana,
de
ma
terre
souveraine
Juana
la
reina
para
gozar
Juliana,
la
reine
pour
profiter
(Y
esoo,
esto
siguee
son
laberintoo
yyeeee...
ajaaaa)
(Et
ça,
ça
continue,
c'est
Laberinto,
ouais...
ajaaaa)
Juana
de
mi
tierra
soberana
Juliana,
de
ma
terre
souveraine
Juana
la
negra
mas
colombiana
Juliana,
la
noire
la
plus
colombienne
Juana
de
mi
tierra
soberana
Juliana,
de
ma
terre
souveraine
Juana
la
reina
para
gozar
Juliana,
la
reine
pour
profiter
(Esto
se
va
pero
con
sabor
yeeei
ajaaaaa)
(Ça
part
avec
du
goût,
ouais,
ajaaaaa)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.