Paroles et traduction Laberinto - Me Voy Como Vine

Me Voy Como Vine

Cuantas veces
Haya en mi pueblito
Recorri las calles
Con mis pies descalzos
Pero no me faltaba cariño
Como yo era niño
Soñaba jugando
Mil mujeres conoci en la vida
Y de una muy linda llegue a enamorarme
Pero no mereci sus amores
Como yo era pobre para ella fui nadie
Se llenaron de llanto mis ojos
Y al verla con otro
Me fui a una cantina
Por faltarme lo mas importante
Ya no pudo amarme qe cruel es la vida
Con aquel qe crei ser mi amigo
No me imaginaba qe de mi
Se riera recorde
Qe cuando eramos niños estos pies descalsos
Pisiote en la escuela
Alcabo qe ni queriaaªª
Fui dejando mi tierra querida
Qe me dio la vida tmb muchas penas
Pero no soy malagradecido por qe no la olvido
Hasta qe me muera
Io ya tengo el camino trazado
Y de mala suerte me llego el destino
Solo quiero decirle a mi pueblo
Que hay mil compañeros pero no hay amigos
Se llenaron de llanto mis ojos
Al ver unos niños jugando en la escuela
Que por no ser hermosos y ricos
Pude imaginarme lo que les espera
Cuando empieza mi viaje de ida
El dia qe mi vidapor fin se termine
Nadie puede llorarle hasta viejo
Por qe nada dejo me voe como vineeªª
Ajuaaaªªª

I'm Leaving As I Came

How many times
Have I been in my village
Walked the streets
With my bare feet
But I didn't lack love
As I was a child
I dreamed while playing
I've met a thousand women in my life
And I fell in love with a beautiful one
But I didn't deserve her love
As I was poor, I was nothing to her
My eyes filled with tears
And when I saw her with another
I went to a bar
Because I lacked the most important thing
She couldn't love me anymore, how cruel life is
With the one I thought was my friend
I didn't imagine that he
Would laugh about me, I remembered
That when we were kids, these bare feet
Would stomp in school
After all you didn't even want meªªª
I was leaving my beloved land
That gave me life, also many sorrows
But I'm not ungrateful, so I won't forget it
Until I die
I already have my path set out
And destiny brought me bad luck
I only want to tell my village
That there are thousands of companions, but no friends
My eyes filled with tears
When I saw some children playing at school
Because they were not handsome and rich
I could imagine what was waiting for them
When my outbound journey begins
The day my life finally ends
No one can mourn me even when I'm old
Because I'm leaving with nothing, I'm leaving as I cameªª
Ajuaaaªªª