Pa'la Raza del Barrio - Laberinto traduction en allemand

Pa'la Raza del Barrio

Me cansé, de cantarle a las viejas
Que siempre me dejan, llorando y con penas
Me cansé, de llevar serenatas, a tantas ingratas
Que ni me recuerdan

Me cansé, de escribirles canciones a tantos amores
Que me han pagado mal
Y esta vez, de corazón les digo, va pa' mis amigos
Mi humilde cantar

Y esta va, pa' la raza del barrio
Los que siempre han estado conmigo
Los que siempre me han dado la mano
Cuando yo me encontraba perdido

Tantas

Hay mujeres, dizque me quisieron
Y luego se fueron por otro camino
Me iba al barrio, queriendo olvidarlas
Allá no faltaban canciones, ni vino

Soy sincero y por eso les digo
Que yo a las mujeres mi vida les doy
Y aunque vivo con el alma rota
No me queda de otra al barrio me voy

Y esta va, pa' la raza del barrio
Los que siempre han estado conmigo
Para ellos no existe un horario
Pa' escucharme cuando estoy herido

Für die Jungs aus dem Viertel

Ich bin es leid, den Frauen zu singen
Die mich immer verlassen, weinend und mit Sorgen
Ich bin es leid, so vielen Undankbaren Ständchen zu bringen
Die sich nicht mal an mich erinnern

Ich bin es leid, so vielen Liebschaften Lieder zu schreiben
Die mich schlecht behandelt haben
Und diesmal sag ich euch von Herzen, geht an meine Freunde
Mein bescheidener Gesang

Und dies geht an die Jungs aus dem Viertel
Die immer für mich da waren
Die mir immer die Hand gereicht haben
Wenn ich verloren ging

So viele

Es gibt Frauen, die angeblich mich geliebt haben
Und dann gingen sie einen anderen Weg
Ich ging ins Viertel, um sie zu vergessen
Dort gab's immer Lieder und Wein

Ich bin ehrlich und darum sag ich euch
Dass ich den Frauen mein Leben gebe
Und obwohl ich mit gebrochenem Herzen lebe
Bleibt mir nichts anderes, ich geh ins Viertel

Und dies geht an die Jungs aus dem Viertel
Die immer für mich da waren
Für sie gibt es keine Uhrzeit
Um mir zuzuhören, wenn ich verletzt bin