Paroles et traduction Laberinto - Pa'la Raza del Barrio

Pa'la Raza del Barrio

Me cansé, de cantarle a las viejas
Que siempre me dejan, llorando y con penas
Me cansé, de llevar serenatas, a tantas ingratas
Que ni me recuerdan

Me cansé, de escribirles canciones a tantos amores
Que me han pagado mal
Y esta vez, de corazón les digo, va pa' mis amigos
Mi humilde cantar

Y esta va, pa' la raza del barrio
Los que siempre han estado conmigo
Los que siempre me han dado la mano
Cuando yo me encontraba perdido

Tantas

Hay mujeres, dizque me quisieron
Y luego se fueron por otro camino
Me iba al barrio, queriendo olvidarlas
Allá no faltaban canciones, ni vino

Soy sincero y por eso les digo
Que yo a las mujeres mi vida les doy
Y aunque vivo con el alma rota
No me queda de otra al barrio me voy

Y esta va, pa' la raza del barrio
Los que siempre han estado conmigo
Para ellos no existe un horario
Pa' escucharme cuando estoy herido

For the People in the Neighborhood

I'm tired of singing to old women
Who always leave me crying and in pain
I'm tired of serenading ungrateful women
Who don't even remember me

I'm tired of writing songs to so many loves
Who have repaid me badly
And this time, from the bottom of my heart, I say it's for my friends
My humble song

And this one goes out to the people in the neighborhood
Who have always been there for me
Who have always given me a helping hand
When I was lost

So many

There are women who allegedly loved me
And then went their own way
I went to the neighborhood, wanting to forget them
There was no shortage of songs or wine there

I am sincere, and that's why I tell you
That I give my life to women
And although I live with a broken heart
I have no choice but to go to the neighborhood

And this one goes out to the people in the neighborhood
Who have always been there for me
For them, there are no hours
To listen to me when I'm hurting