Paroles et traduction Laberinto - Ponganme Canciones Tristes

Ponganme Canciones Tristes

Yo sé bien que para ustedes es muy fácil
El decirme "olvídala"
Pero ustedes no comprenden lo que siento
Al no verla ya

Me pregunto cómo diablos fui a quererla
Con las fuerzas que la quiero yo
Si la ingrata se le fue sin despedirse
Y con el perdón de Dios quiero morirme
Me dejó herido de muerte el corazón

Pónganme canciones tristes
Cuéntenme puras mentiras
No puedo, por más que intento
Arrancarla de mi vida

Le quiero pedir al viento
Que me la traiga un ratito
Para mirarme en sus ojos
Para robarle un besito
Y después me largo lejos
Para morirme solito

Me pregunto cómo diablos fui a quererla
Con las fuerzas que la quiero yo
Si la ingrata se me fue sin despedirse
Y con el perdón de Dios quiero morirme
Me dejó herido de muerte el corazón

Pónganme canciones tristes
Cuéntenme puras mentiras
No puedo, por más que intento
Arrancarla de mi vida

Le quiero pedir al viento
Que me la traiga un ratito
Para mirarme en sus ojos
Para robarle un besito
Y después me largo lejos
Para morirme solito

Play Me Sad Songs

I know it's easy for you all
To tell me "forget her"
But you don't understand what I feel
Now that I don't see her anymore

I wonder how the hell I came to love her
With the intensity that I do
If the ungrateful woman left without saying goodbye
And, God forgive me, I want to die
She left my heart mortally wounded

Play me sad songs
Tell me only lies
I can't, no matter how hard I try
Tear her from my life

I want to ask the wind
To bring her back to me for a little while
To look into her eyes
To steal a kiss
And then I'll go far away
To die alone

I wonder how the hell I came to love her
With the intensity that I do
If the ungrateful woman left without saying goodbye
And, God forgive me, I want to die
She left my heart mortally wounded

Play me sad songs
Tell me only lies
I can't, no matter how hard I try
Tear her from my life

I want to ask the wind
To bring her back to me for a little while
To look into her eyes
To steal a kiss
And then I'll go far away
To die alone