Te Dije Adios - Laberinto traduction en allemand

Te Dije Adios

Te dije adios y te pedi que me olvidaras
Que nuestro amor en ese instante no contaba
Y al descubrir que tus lagrimas rodaban
Te di la espalda porque yo tambien lloraba

Te dije adios y a la medida que mis pasos
Me sentenciaban a jamas volver a verte
Senti la angustia mas terrible que la muerte
Y estuve a punto de volver corriendo a ti

Yo se muy bien que tu comprendes los motivos
Que me obligaron alejarme de tu amor
Tu sabes bien que nunca fui malo contigo
Por eso espero que no me gurades reconcor

Te dije adios y se muy bien que te hice daño
Pero tu sabes lo que yo sufri tambien
Solo espero que por este amor sagrado
Sepas que todo todo lo hice por tu bien

Ich sagte Lebewohl

Ich sagte Lebewohl und bat dich, mich zu vergessen
Dass unsere Liebe in diesem Moment nicht zählte
Und als ich sah, dass deine Tränen flossen
Drehte ich dir den Rücken, denn ich weinte auch

Ich sagte Lebewohl und während meine Schritte
Mich verurteilten, dich niemals wieder zu sehen
Spürte ich Qual schlimmer als den Tod
Und war nah davor, zu dir zurückzulaufen

Ich weiß genau, du verstehst die Gründe
Die mich zwangen, mich von deiner Liebe zu entfernen
Du weißt genau, ich war nie schlecht zu dir
Darum hoffe ich, du hegst keinen Groll

Ich sagte Lebewohl und weiß wohl, ich verletzte dich
Doch du weißt, was auch ich gelitten habe
Ich hoffe nur, dass du für diese heilige Liebe
Weißt: Alles, alles tat ich für dein Wohl