Paroles et traduction Laberinto - Te Vas O Te Quedas

Te Vas O Te Quedas

Solo Falta que tu me desprecies
Solo falta que tu me traiciones
Pa' quitarme de plano la vida
Solo falta que tu me abandones

Mis aigos por fiel me dejaron
Cuanto amor he tenido me olvidas
Solo falta que tu te me vayas
Pa' quitarme de plano la vida

Tu has llegado a formar en mi mundo
La ilusion con que tanto soniaba
Pero ya te me estas escapando
Como todas te quieres portar

Yo no puedo obligarte a quererme
Tu sabras si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia
Tu sabras si te vas o te quedas

No es posible ganarle al destino
Cuando todo se tiene perdido
No es posible olvidar un carinio
Que se lleva en el alma metido

Yo naci pa' vivir sin consuelo
Todo el mundo me hiere y me olvida
Solo falta que tu te me vayas
Pa' quitarme de plano la vida

Tu has llegado a formar en mi mundo
La ilusion con que tanto soniaba
Pero ya te me estas escapando
Como todas te quieres portar

Yo no puedo obligarte a quererme
Tu sabras si por otro me dejas
Yo no voy a labrar tu desgracia
Tu sabras si te vas o te quedas

-Luis Orlando Villazana Gutiérrez

Уходишь или остаешься

Осталось лишь презрение твое
Осталось лишь предательство твое
Чтобы доконать и погубить меня
Осталось лишь покинуть меня

Друзья, что верны были, покинули
Оставив то, что некогда любили
Осталось лишь исчезнуть тебе
Чтобы доконать и погубить меня

Ты вошла в мой мир, словно мечта
Иллюзия, что грела меня
Но ты ускользаешь, как песок
Как все, поступаешь и ты

Я не могу заставить полюбить
Ты вправе бросить, если другой зовет
Я не хочу губить тебя вовсе
Ты сама решишь: уйдешь или останешься

Невозможно победить судьбу
Когда все потеряно
Невозможно позабыть любовь
Что поселилась в душе

Я рожден для того, чтобы страдать
Все забывают и ранят меня
Осталось лишь исчезнуть тебе
Чтобы доконать и погубить меня

Ты вошла в мой мир, словно мечта
Иллюзия, что грела меня
Но ты ускользаешь, как песок
Как все, поступаешь и ты

Я не могу заставить полюбить
Ты вправе бросить, если другой зовет
Я не хочу губить тебя вовсе
Ты сама решишь: уйдешь или останешься

-Луис Орландо Вильязана Гутьеррес