Paroles et traduction Laberinto - Tu Pasado

Tu Pasado

No entiendo que es lo que me está pasando que te empiezo a extrañar
Comprendo que las cosas entre tu y yo eran diferentes
Será que es el destino que nos puso en el camino nuevamente
Y que estamos conscientes con el tiempo que la gente hablará
Que ha pasado el tiempo y que ahora eres calmada
Pero es inevitable convencer al corazón que no sienta nada
Aunque este loco sabe cuál es tu pasado
Te mentiría al no querer estar a tu lado
Es el momento adecuado para olvidar todo el pasado
Sé que te mueres por tenerme y amarme como yo

Que ha pasado el tiempo y que ahora eres calmada
Pero es inevitable convencer al corazón que no sienta nada
Aunque este loco sabe cuál es tu pasado
Te mentiría al no querer estar a tu lado
Es el momento adecuado para olvidar todo el pasado
Me encantaría conquistarte y otra vez enamorarte
Estoy ilusionado
Vamos a darnos la oportunidad de nuevo
Y demostrarle al mundo que esto no es un juego
Mi niña ya no digas nada
Lo veo todo en tu mirada
Sé que te mueres por tenerme y amarme como yo
Y amarme como yo...
(End)

Твое прошлое

Я не понимаю, что со мной происходит, что я начинаю скучать по тебе
Я понимаю, что все между нами с тобой было по-другому
Может быть, это судьба свела нас снова
И мы понимаем, что со временем люди будут говорить
Прошло время, и теперь ты стала спокойной
Но невозможно заставить сердце не чувствовать ничего
Хотя этот сумасшедший знает твое прошлое
Я солгал бы, если бы не хотел быть рядом с тобой
Пришло время забыть все прошлое
Я знаю, что ты умираешь от желания иметь меня и любить так же, как я.

Прошло время, и теперь ты стала спокойной
Но невозможно заставить сердце не чувствовать ничего
Хотя этот сумасшедший знает твое прошлое
Я солгал бы, если бы не хотел быть рядом с тобой
Пришло время забыть все прошлое
Я был бы счастлив завоевать тебя и снова влюбить в себя.
Я настроен романтично
Давай снова дадим себе шанс
И докажем миру, что это не игра
Моя девочка, больше ничего не говори
Я вижу все в твоем взгляде
Я знаю, что ты умираешь от желания иметь меня и любить так же, как я люблю тебя.
И любить так же, как я люблю тебя...
(Конец)