Paroles et traduction Labi Siffre - Hotel Room Song

Hotel Room Song

Sitting in a hotel room
Have to start work soon
Breakfast on a plastic tray
Birmingham is very grey
Wasn't very good last night
Got to be bright tonight

The hotel room is green and white
Nothing blue in sight
Landscape on the wall
A pond and trees quit tall
Guitar in my hands

Last night I thought "I'll never ever write another song"
Last night I decided that all the songs I write are wrong
Last night was nothing to write about
That's why I'm writing this song
Last night was a night to forget about
Like you'll forget when I'm gone

Sitting in a hotel room
Finish this song soon
Got to do a T.V. show
In Manchester... oh no!!!
Put the guitar away
Nothing more to say

Песня из гостиничного номера

Сижу в гостиничном номере,
Скоро нужно начинать работать.
Завтрак на пластиковом подносе,
Бирмингем очень серый.
Вчера вечером было не очень,
Сегодня вечером нужно быть на высоте.

Гостиничный номер зелено-белый,
Ничего голубого в поле зрения.
Пейзаж на стене,
Пруд и довольно высокие деревья.
Гитара в моих руках.

Прошлой ночью я думал: "Я никогда больше не напишу ни одной песни".
Прошлой ночью я решил, что все песни, которые я пишу, неправильные.
Прошлой ночью не о чем было писать,
Вот почему я пишу эту песню.
Прошлая ночь была из тех, которые нужно забыть,
Как ты забудешь, когда меня не станет.

Сижу в гостиничном номере,
Скоро закончу эту песню.
Нужно ехать на телешоу
В Манчестер... о нет!!!
Убираю гитару,
Больше нечего сказать.