(Something Inside) So Strong - Labi Siffre traduction en allemand

(Something Inside) So Strong

The higher you build your barriers
The taller I become
The further you take my rights away
The faster I will run
You can deny me
You can decide to turn your face away
No matter, cos there's

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

The more you refuse to hear my voice
The louder I will sing
You hide behind walls of Jericho
Your lies will come tumbling
Deny my place in time
You squander wealth that's mine
My light will shine so brightly
It will blind you
Cos there's

Something inside so strong
I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not good enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
We're gonna do it anyway 2x

Something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me wrong, so wrong
You thought that my pride was gone
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

Brothers and sisters
When they insist we're just not enough
When we know better
Just look 'em in the eyes and say
We're gonna do it anyway 4x

Because there's something inside so strong
And I know that I can make it
Tho' you're doing me, so wrong
Oh no, something inside so strong
Oh oh oh oh oh something inside so strong

(Etwas Inneres) So Stark

Je höher du deine Barrieren baust
Desto größer werde ich
Je weiter du mir meine Rechte nimmst
Desto schneller werde ich rennen
Du kannst mich leugnen
Du kannst dich entscheiden, dein Gesicht abzuwenden
Egal, denn da ist

Etwas Inneres so stark
Ich weiß, dass ich es schaffen kann
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
Du dachtest, mein Stolz wäre dahin
Oh nein, etwas Inneres so stark
Oh oh oh oh oh etwas Inneres so stark

Je mehr du dich weigerst, meine Stimme zu hören
Desto lauter werde ich singen
Du versteckst dich hinter Mauern von Jericho
Deine Lügen werden einstürzen
Leugne meinen Platz in der Zeit
Du verschwendest Reichtum, der meiner ist
Mein Licht wird so hell leuchten
Es wird dich blenden
Denn da ist

Etwas Inneres so stark
Ich weiß, dass ich es schaffen kann
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
Du dachtest, mein Stolz wäre dahin
Oh nein, etwas Inneres so stark
Oh oh oh oh oh etwas Inneres so stark

Brüder und Schwestern
Wenn sie darauf bestehen, wir wären einfach nicht gut genug
Wenn wir es besser wissen
Schaut ihnen einfach in die Augen und sagt
Wir werden es trotzdem tun 2x

Etwas Inneres so stark
Und ich weiß, dass ich es schaffen kann
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
Du dachtest, mein Stolz wäre dahin
Oh nein, etwas Inneres so stark
Oh oh oh oh oh etwas Inneres so stark

Brüder und Schwestern
Wenn sie darauf bestehen, wir wären einfach nicht genug
Wenn wir es besser wissen
Schaut ihnen einfach in die Augen und sagt
Wir werden es trotzdem tun 4x

Weil da etwas Inneres so stark ist
Und ich weiß, dass ich es schaffen kann
Obwohl du mir Unrecht tust, so Unrecht
Oh nein, etwas Inneres so stark
Oh oh oh oh oh etwas Inneres so stark