Why Isn't Love Enough? - Labi Siffre traduction en allemand

Why Isn't Love Enough?

They say this love is a lier
I only know I love you more
No (Mother?) baby beside her
Could boast a love more than us
Be warm be loving warm and caring
They say we must
So why fear that in us

Love is something everybody needs
How dare they deny my humanity
Love is love is love
Love is love is love
So why isn't love enough
Why isn't love enough

For 30 years
We been lovers
Ain't that enough
To prove our love
Yet still they say
It's pretending
They rule the land
Head in the sand
With all the world
Against us
One thing's for sure
I just love you more

Love is something everybody needs
How dare you deny my humanity
Love is love is love
Love is love is love
So why isn't love enough
Why isn't love enough
Why isn't love enough

Warum ist Liebe nicht genug?

Sie sagen, diese Liebe sei eine Lüge
Ich weiß nur, ich liebe dich mehr
Keine Mutter neben ihrem Kind
Könnte sich mehr Liebe rühmen als wir
Sei warm, sei liebend, warm und fürsorglich
Sie sagen, wir müssen
Warum also das in uns fürchten?

Liebe ist etwas, das jeder braucht
Wie können sie es wagen, meine Menschlichkeit zu leugnen?
Liebe ist Liebe ist Liebe
Liebe ist Liebe ist Liebe
Also warum ist Liebe nicht genug?
Warum ist Liebe nicht genug?

Seit 30 Jahren
Sind wir Liebende
Ist das nicht genug
Um unsere Liebe zu beweisen?
Doch immer noch sagen sie
Es sei nur Schein
Sie beherrschen das Land
Den Kopf im Sand
Mit der ganzen Welt
Gegen uns
Eins ist sicher
Ich liebe dich einfach mehr

Liebe ist etwas, das jeder braucht
Wie kannst du es wagen, meine Menschlichkeit zu leugnen?
Liebe ist Liebe ist Liebe
Liebe ist Liebe ist Liebe
Also warum ist Liebe nicht genug?
Warum ist Liebe nicht genug?
Warum ist Liebe nicht genug?