Barbaro Swieta - Laboratorium Pieśni traduction en allemand

Barbaro Swieta

Barbaro święta! Perło Jezusowa
Ścieżko do nieba grzesznikom gotowa
Wierna przy śmierci Patronko! Smutnemu
Konającemu

Źródło czystości, obmyta na wieki
Nie wypuszczaj mnie z Twej świętej opieki
Ty mnie przygotuj na drogę wieczności
W świątobliwości

Spraw, by mój Jezus był dozorcą moim
W życiu i zgonie tak jako był Twoim
Niech duszę w niebie z świętej Twej pomocy
Z sobą zjednoczy

Twoja, mój Jezus w świętym Sakramencie
Niech mnie nakarmi w ostatnim momencie
Ostatnie słowa, Jezus i Maryja!
Niech mnie nie mija

W ranach najsłodszych w męce Jego drogiej
Zakryj mnie, Panno! Od szatańskiej trwogi
Abym umierał dobrze z Twej obrony
Nieustraszony

Teraz i chętnie polecam swą duszę
Najbardziej wtenczas, kiedy konać muszę
Barbaro droga, oddaj że ją Bogu
W niebieskim progu

Komuż bezpieczniej duszę swą polecę
Jak Tobie, a Ty Jezusowi w ręce
Oddaj, o perło! Drogo zapłacona
Krwią odkupiona

Barbaro święta! Uproś godne życie
Bym mógł opłakać złości me sowicie
Po dobrej śmierci z Świętymi mieszkanie
Daj, Jezu Panie!

Heilige Barbara

Heilige Barbara! Perle Jesu,
Pfad zum Himmel für Sünder bereit,
Treue Patronin im Tod! Dem Traurigen,
Dem Sterbenden

Quell der Reinheit, auf ewig gewaschen,
Lass mich nicht aus deinem heiligen Schutz,
Bereite mich für den Weg der Ewigkeit,
In Heiligkeit

Sorge, dass mein Jesus mein Hüter sei,
Im Leben und Tod, wie er es bei dir war,
Lass meine Seele im Himmel mit deiner heiligen Hilfe,
Mit dir vereint sein

Dein, mein Jesus im heiligen Sakrament,
Speise mich in der letzten Stunde,
Letzte Worte, Jesus und Maria!
Lass sie mich nicht verfehlen

In den süßesten Wunden, in seinem teuren Leiden,
Bedecke mich, Jungfrau! Vor satanischer Angst,
Damit ich gut sterbe unter deinem Schutz,
Furchtlos

Jetzt und willig empfehle ich meine Seele,
Besonders dann, wenn ich sterben muss,
Teure Barbara, übergib sie Gott,
An der Himmelsschwelle

Wem kann ich meine Seele sicherer anvertrauen,
Als dir, und du Jesu in die Hände
Übergib, o Perle! Teuer erkauft,
Durch das Lösegeld des Blutes

Heilige Barbara! Erbitte ein würdiges Leben,
Damit ich meine Sünden reuig beweinen kann,
Nach einem guten Tod mit den Heiligen die Wohnung,
Gib, Jesus Herr!