Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Barbaro Swieta

Barbaro Swieta

Barbaro święta! Perło Jezusowa
Ścieżko do nieba grzesznikom gotowa
Wierna przy śmierci Patronko! Smutnemu
Konającemu

Źródło czystości, obmyta na wieki
Nie wypuszczaj mnie z Twej świętej opieki
Ty mnie przygotuj na drogę wieczności
W świątobliwości

Spraw, by mój Jezus był dozorcą moim
W życiu i zgonie tak jako był Twoim
Niech duszę w niebie z świętej Twej pomocy
Z sobą zjednoczy

Twoja, mój Jezus w świętym Sakramencie
Niech mnie nakarmi w ostatnim momencie
Ostatnie słowa, Jezus i Maryja!
Niech mnie nie mija

W ranach najsłodszych w męce Jego drogiej
Zakryj mnie, Panno! Od szatańskiej trwogi
Abym umierał dobrze z Twej obrony
Nieustraszony

Teraz i chętnie polecam swą duszę
Najbardziej wtenczas, kiedy konać muszę
Barbaro droga, oddaj że ją Bogu
W niebieskim progu

Komuż bezpieczniej duszę swą polecę
Jak Tobie, a Ty Jezusowi w ręce
Oddaj, o perło! Drogo zapłacona
Krwią odkupiona

Barbaro święta! Uproś godne życie
Bym mógł opłakać złości me sowicie
Po dobrej śmierci z Świętymi mieszkanie
Daj, Jezu Panie!

Святая Варвара

Святая Варвара! Жемчужина Иисусова,
Путь трудный к небу грешникам уготован,
Верная при смерти Покровительница! Скорбящему,
Умирающему.

Источник чистоты, омытая на века,
Не выпускай меня из Твоей святой опеки,
Ты меня приготовь к дороге вечности
В святобливости.

Сделай, чтобы мой Иисус был хранителем моим,
В жизни и смерти, как был Твоим,
Пусть душу в небе, по святой Твоей помощи,
С Собой соединит.

Твой, мой Иисус, в Святом Причастии,
Пусть меня накормит в последний момент,
Последние слова, Иисус и Мария!
Пусть меня не покинут.

В ранах пресладких, в муке Его дорогой,
Укрой меня, Дева! От сатанинской тревоги,
Чтобы я умирал достойно, с Твоей защитой
Неустрашимый.

Сейчас и охотно вручаю свою душу,
Особенно тогда, когда умирать придется,
Варвара дорогая, отдай же ее Богу
На небесном пороге.

Кому ж безопаснее душу свою вверю,
Как Тебе, а Ты – Иисусу в руки,
Отдай, о жемчужина! Дорого оплаченная,
Кровью искупленная.

Святая Варвара! Вымоли достойную жизнь,
Чтобы я мог оплакать злодеяния свои горько,
После доброй смерти со Святыми обитание
Дай, Иисус Господь!