Izgrela Mi - Laboratorium Pieśni traduction en allemand

Izgrela Mi

The Clear Moon has Risen
And shone upon two girls
These girls were not Human
They were Nymphs of the Forest

They were casting magic upon the Forest
Making it wither and die
The other one made the river run dry as a fighter saw them both
Like a pup he cried out

"Let not the Forest wither,
Let not the River run dry "
The Nymphs answered: "The Forest is not to hide in, fighter
And the river is not to wash away the blood of your knives"

Izgrela Mi

Der Klare Mond ist aufgegangen
Und schien auf zwei Mädchen herab
Diese Mädchen waren nicht menschlich
Sie waren Nymphen des Waldes

Sie warfen Zauber auf den Wald
Ließen ihn welken und sterben
Die andere ließ den Fluss vertrocknen, als ein Kämpfer sie beide sah
Wie ein Welpe schrie er auf

"Lass den Wald nicht welken,
Lass den Fluss nicht vertrocknen"
Die Nymphen antworteten: "Der Wald ist nicht zum Verstecken, Kämpfer
Und der Fluss nicht, um das Blut deiner Messer fortzuspülen"