Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Käppee

Käppee

Akoill on paha ajatus, on paha ajatus
Tunto pitkätukkasilla, tunto tukkasilla
Juoni jonninjoutavilla, jonnin joutavilla

Etten mie sinä, etten mie sinä ikänä
Saa en miestä mielehistä, miestä mielehist

Miule hemmo, miule hemmo heitettihin
Nukkavieru viskattihin, vieru viskattiin

Miule hemmo, miule hemmo heitettihin
Aivan käppee annettihin, käppee annettihin

Jumavei ja jumavoi käppee heikko hemmo
Käppee heikko hemmo jumavei juu

Hemmo on heikko, hemmo heikko ja käpeä
Vielä villi viinanjuoja, villi viinanjuoja

Hemmo on heikko, hemmo heikko ja käpeä
Äkkiouto ja äkänen, äkkiouto

Jumavei ja jumavoi, käppee heikko hemmo
Käppee heikko hemmo jumavei juu

Käppee

My mind is bad, my mind is bad
A feeling with long hair, a feeling with a bun
A plot with nonsense, with utter nonsense

Never me, never me
I can't get a man I like, a man I like

A man was thrown to me, a man was thrown
A sleepy guest was thrown, a guest was thrown

A man was thrown to me, a man was thrown
A useless stick was given, a stick was given

By God and by God, a useless feeble man
A useless feeble man, by God, yes

A feeble man, a useless and feeble man
Still a wild drunkard, a wild drunkard

A feeble man, a useless and feeble man
A quick-tempered and angry man, a quick-tempered man

By God and by God, a useless feeble man
A useless feeble man, by God, yes