Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Lecieli Zurauli

Lecieli Zurauli

Ой ляцелі жураўлі
Селі ў полі на ральлі
Селі ў полі на ральлі

Селі ў полі на ральлі
Дый гавораць аб ральлі
Дый гавораць аб ральлі:

Ці лепшая раньняя
Ці лепшая позьняя
Ці лепшая позьняя

А на раньняй ральліцы
Расьце жыта, пшаніца
Расьце жыта, пшаніца

А на позьняй на ральлі
Толькі куколь, мятліца
Толькі куколь, мятліца

Сабраліся мужыкі
Дый гавораць аб жанкі
Дый гавораць аб жанкі:

Ці лепшая першая
Ці лепшая другая
Ці лепшая другая

Я зь першаю дзетак маў
А з другою гадаваў
А з другою гадаваў

А з другою гадаваў
А з трэцяю разагнаў
А з трэцяю разагнаў

Cranes Flew By

Oh, cranes flew by
And landed in the field in the furrows
And landed in the field in the furrows

And landed in the field in the furrows
And chattered about the furrows
And chattered about the furrows:

Which is better, the one in the morning
Or the one in the evening
Or the one in the evening

On the one in the morning
Rye and wheat grow
Rye and wheat grow

On the one in the evening
Only darnel and cockle grow
Only darnel and cockle grow

Men gathered together
And talked about women
And talked about women:

Which is better, the first one
Or the second one
Or the second one

With the first one I had children
And with the second one I raised them
And with the second one I raised them

And with the second one I raised them
And with the third one I parted
And with the third one I parted