Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Lecieli Zurauli

Lecieli Zurauli

Ой ляцелі жураўлі
Селі ў полі на ральлі
Селі ў полі на ральлі

Селі ў полі на ральлі
Дый гавораць аб ральлі
Дый гавораць аб ральлі:

Ці лепшая раньняя
Ці лепшая позьняя
Ці лепшая позьняя

А на раньняй ральліцы
Расьце жыта, пшаніца
Расьце жыта, пшаніца

А на позьняй на ральлі
Толькі куколь, мятліца
Толькі куколь, мятліца

Сабраліся мужыкі
Дый гавораць аб жанкі
Дый гавораць аб жанкі:

Ці лепшая першая
Ці лепшая другая
Ці лепшая другая

Я зь першаю дзетак маў
А з другою гадаваў
А з другою гадаваў

А з другою гадаваў
А з трэцяю разагнаў
А з трэцяю разагнаў

Летевшие Журавли

Ой, летели журавли,
Сели в поле на земли,
Сели в поле на земли.

Сели в поле на земли,
И говорят о земли,
И говорят о земли:

Что лучше ранняя,
Иль лучше поздняя,
Иль лучше поздняя.

А на ранней на земле
Растёт рожь, пшеница,
Растёт рожь, пшеница.

А на поздней на земле
Только куколь, метлица,
Только куколь, метлица.

Собрались мужики,
И говорят о женки,
И говорят о женки:

Что лучше первая,
Иль лучше вторая,
Иль лучше вторая.

Я с первой деток имел,
А со второй растил,
А со второй растил.

А со второй растил,
А с третьей разогнал,
А с третьей разогнал.