Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Na Cmentarzu Mieszkac Bede

Na Cmentarzu Mieszkac Bede

Na cmentarzu mieszkać będę
A na chwilę tu pobędę
Aż Chrystus Pan każe trąbić
Gdy będzie miał zmarłych budzić

Już tu mieszkać i przebywać
A cichutko będę śpiewać
Pewien tego i bezpieczny
Żeby dany żywot wieczny

Krótki czas życia mego
Nie poznałem świata tego
Wziął mnie Pan Bóg z tego świata
Bym w niebie używał lata

Tam kwitną róże z lilią
Tam niezwiędłe wianki wiją
Z Barankiem się cieszyć mają
Bo bez grzechu umierają

Idę do mego Jezusa
W Nim się cieszy moja dusza
Z ciałem moim rozwiązana
Do Aniołów przyrównana

Bracia, siostry i wy krewni
Bądźcie wszyscy tego pewni
Że przyjaciela waszego
Macie u tronu Bożego

Teraz się od was wybieram
Krótki mój żywot zabieram
Ciało w ziemi odpoczywa
Dusza wiernie w niebie śpiewa

Ciało w ziemi odpoczywa
Dusza wiernie w niebie śpiewa

На кладбище буду жить я

На кладбище буду жить я,
Здесь лишь на мгновенье гость я.
Пока Христос не протрубит,
Мертвых от сна чтоб пробудить.

Здесь мне жить и пребывать,
Тихо песни напевать.
В вере тверд и безмятежен,
В жизнь вечную мой путь проложен.

Краткой жизни моей срок,
Мир земной познать не смог.
Бог призвал меня к Себе,
Рай небесный дал мне.

Там лилии с розами цветут,
Венки вечные там плетут.
С Агнцем радость обретут,
Без греха они умрут.

Я иду к Иисусу Христу,
В Нем нашла душа приют.
От оков земных свободна,
С ангелами я равна.

Братья, сестры, вся родня,
Знайте все наверняка:
Друг ваш верный и сердечный,
Предстоит теперь у Бога вечно.

Отправляюсь я от вас,
Жизнь земная коротка угас.
В земле тело обретет покой,
Душа в небесах поет с красой.

В земле тело обретет покой,
Душа в небесах поет с красой.