Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Oj U Poli

Oj U Poli

Ой, у полі древо
Ой, тонкое да високое.
А на йому листя
Широкое да зельоноє.
А на йому листя
Широкое да зельоноє.
А на тому древі
Чорний ворон сидить да й кряче,
А по козакові
Молодая дівчинонька плаче.
А по козакові
Молодая дівчинонька плаче.
Ой, ти козаче.
ти хрещатий та й барвіночку
хто ж тобі постелить
хто ж тобі постелить
На доріженьці постілочку?
А мені постеле
Та й жовтая та й буркунина,
А й в голівоньки
Голюбая та й жупанина.

Ой, у полі древо
Ой, тонкое да високоє.
А на йому листя
Широкое да зельоное.
А на йому листя
Широкое да зельоное.
А на тому древі
Чорний ворон сидить да й кряче,
А по козакові
Молодая дівчинонька да й плаче.
А по козакові
Молодая дівчинонька да й плаче.
Ой, ти козаче.
ти хрещатий та й барвіночку
хто ж тобі постелить
на доріженьш постілочку?
хто ж тобі постелить
на доріженьш постілочку?
А мені постеле
Та й жовта я та й буркунина
А й в голівоньки
Голюбая та й жупанина
А й в голівоньки
Голюбая та й жупанина

Oh, in the Field

Oh, in the field a tree
Oh, slender and tall.
And on it leaves
Broad and green.
And on it leaves
Broad and green.
And on that tree
A black raven sits and croaks,
And over the Cossack
A young maiden weeps.
And over the Cossack
A young maiden weeps.
Oh, you Cossack.
You cross-eyed and periwinkle
Who will make your bed
Who will make your bed
A bed on the path?
And I shall be laid
And yellow and a burkunina,
And in my little head
Azure and a zhupanina.

Oh, in the field a tree
Oh, slender and tall.
And on it leaves
Broad and green.
And on it leaves
Broad and green.
And on that tree
A black raven sits and croaks,
And over the Cossack
A young maiden weeps.
And over the Cossack
A young maiden weeps.
Oh, you Cossack.
You cross-eyed and periwinkle
Who will make your bed
A bed on the path?
Who will make your bed
A bed on the path?
And I shall be laid
And yellow and a burkunina
And in my little head
Azure and a zhupanina
And in my little head
Azure and a zhupanina