Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Przyjdzie Panie Zaginac

Przyjdzie Panie Zaginac

Przyjdzie, Panie, zaginąć, ratunku potrzeba
Którego ja nie pragnę, jak od Ciebie z nieba

Twej się woli polecam i przyznać to muszę
Miasto wszelkiej pociechy ciężki żal odnoszę

Wszakże ja to od Ciebie, Zbawiciela mego
Przyjmuję też ochotnie z serca wesołego

Jestem jak wodna trzcina, która z wielkiej suszy
Skoro lada wiatr wionie, zarazem ją skruszy

Albo jak list zielony, który mrozem zdjęty
Od rodzajnego drzewa bywa precz odcięty

Który na ziemię padłszy za nic już nie stoi
Tylko się jego szumu daremnie zwierz boi
Tylko się jego szumu daremnie zwierz boi
Przyjdzie, Panie, zaginąć, ratunku potrzeba

The Lord Will Come to help me

The Lord will come, I must succumb, I need help
Which I do not hope for, as from You in heaven

I rely on Your will and I must admit
Instead of all comfort I feel heavy sorrow

Yet I receive it from You, my Saviour
I accept it willingly with a joyful heart

I am like a water reed, which from great drought
As soon as any wind blows, it breaks it at once

Or like a green leaf, which being frozen
Is cut off from the parent tree

Which, falling to the ground, is worth nothing
Only its noise in vain scares the beast
Only its noise in vain scares the beast
The Lord will come, I must succumb, I need help