Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Zabilili Snizki

Zabilili Snizki

Да забіліли сніжки
По битій дорозі,
Ой, по крутій горі
Да заболіло тіло
Бурлацькеє біле.
Ой, в чужій стороні
Та й ніхто не заплаче
по білому тілу,
ой, по бурлацькому
Ні батько, ні ненька,
HI брат, Ні Сестрица,
Ой, ні жона його
А тільки заплаче,
гірко заридає,
Ой, товариш його
Ой, брате, мій брате,
вірний товаришу,
Ой, скоро я й умру
Да зроби мені брате,
вірний товаришу,
Ой, з клен-древа труну.
Так поховай мене, брате,
вірнии товаришу
Ой, у вишневім саду
Так в вишневім садочку
на жовтим пісочку
Ой, під калиною
наи вранці соловейко
сяде на калині,
Ой, росу обіб'є,
А увечері пізно прилетить зозуля,
Ой, пісню закує

Snow Has Fallen

Snow has fallen in a stark white hue
On the well-trodden path,
Oh, on the steep mountain
My weary body aches
From the life of a barge hauler.
Oh, in a foreign land
No one will weep
For my pale body,
Oh, the body of a barge hauler
Neither father, nor mother,
No brother, no sister,
Oh, nor my wife
Will shed a tear,
Will weep bitterly,
Oh, my comrade
Oh, my brother, my brother,
My loyal comrade,
Oh, soon I shall die
Make for me, brother,
My loyal comrade,
Oh, a coffin of maple wood.
So you can bury me, brother,
My loyal comrade
Oh, in the cherry orchard
In the cherry orchard
On the yellow sand
Oh, beneath the viburnum
In the morning the nightingale
Will perch on the viburnum,
Oh, and shed its dew,
And in the late evening, the cuckoo will fly in,
Oh, and sing its song