Paroles et traduction Laboratorium Pieśni - Zegnam Cie

Żegnam Cię, mój świecie wesoły
Już idę w śmiertelne popioły
Rwie się życia przędza
Śmierć mnie w grób zapędza
Bije pierwsza godzina

Żegnam was, rodzice kochani
Znajomi, krewni i poddani
Za łaskę dziękuję
Z opieki kwituję
Bije druga godzina

Żegnam was, mili przyjaciele
Mnie pod głaz czas grobowy ściele
Już śmiertelne oczy
W sen wieczny zamroczy
Bije trzecia godzina

Żegnam was, królowie, książęta
Cieszcie się w swem szczęściu, panięta
Już służyć nie mogę
Wybieram się w drogę
Bije czwarta godzina

Żegnam was, mitry i korony
Czekajcie swoich rządców, trony
Ja w progi grobowe
Zniżać muszę głowę
Bije piąta godzina

Żegnam was, pozostali słudzy
Tak moi, jako też i drudzy
Idę w śmierci ślady
Bez waszéj parady
Bije szósta godzina

Żegnam was, przepyszne pokoje
Już w wasze nie wnijdę podwoje
Już czas méj żałobie
Dał gabinet w grobie
Bije siódma godzina

Żegnam was, pozostałe stroje
Już o was bynajmniéj nie stoję
Mól będzie posłanie
Robak kołdrą stanie
Bije ósma godzina

Żegnam was, wszystkie elementa
Żywioły, powietrzne ptaszęta
Już was nie zobaczę
W dół grobowy skaczę
Bije dziewiąta godzina

Żegnam was, niebieskie planety
Do swojej dążyć muszę mety
Innym przyświecajci
Mnie dokonać dajcie
Bije dziesiąta godzina

Żegnam was, najmilsze zabawy
W zewnętrzne, powierzchowne sprawy
Już nie wolno będzie
Jeść, pić na urzędzie
Bije jedenasta godzina

Żegnam was godziny minione
Momenta i dni upłynione
Już zegar wychodzi
Index nie zawodzi
Do wiecznego spania
Śmierć duszę wygania
Bije dwunasta godzina

Прощай, мой мир веселый
Я иду в смертельный пепел
Рвется жизнь пряжа
Смерть загоняет меня в могилу
Бьет первый час

Прощайте, родители дорогие
Друзья, родственники и подданные
За благодать спасибо
С опеки цвету
Бьет второй час

Прощаюсь с вами, милые друзья,
Меня под могильный валун
Уже смертельные глаза
В вечный сон замрет
Бьет третий час

Прощайте, короли, князья
Радуйтесь своему счастью, леди
Я больше не могу служить
Я отправляюсь в путь
Бьет четвертый час

Прощайте, Митры и короны
Ждите своих правителей, троны
Я в могильные пороги
Опускать голову
Бьет пятый час

Прощайте, остальные слуги
Да, мои, как и другие
Я иду по следам смерти
Без вашего парада
Бьет шестой час

Прощайте, вкусные номера
Я больше не буду в ваших руках.
Пора скорбеть
Дал кабинет в могиле
Бьет седьмой час

Прощайте, остальные наряды
Я больше о вас не стою
Моль будет послан
Червь одеяло состоянии
Бьет восьмой час

Прощайте, все стихии
Стихии, воздушные птицы
Я вас больше не увижу.
Вниз по могиле прыгаю
Бьется девятый час

Прощаюсь с вами, голубые планеты
К своей цели я должен финишировать
Другим przyświecajci
Меня сделать дайте
Бьет десятый час

Прощайте, ребята, самое приятное веселье
Во внешнем, поверхностном деле
Больше не будет
Есть, пить в офисе
Бьет одиннадцатый час

Прощай, часы минувшие
Моменты и дни истекли
Уже часы выходят
Индекс не разочаровывает
Для вечного сна
Смерть душу изгоняет
Бьется двенадцатый час