Paroles et traduction Labrinth - Like A Movie

Like A Movie

Be careful what you wish for, son
Ya may wake up and one day, you fuckin' get it
So many bottles of champagne
I'm in the room of famous faces
Yeah, I've made some money before
But we gon' need some suitcases
Oh, this shit is like a movie
Oh, this shit is like a movie
Oh, I feel like Scorsese
Yeah, this shit is like a movie
Ey, du-ba, du-ba, dub, yeah, yeah
Ey, du-ba, du-ba, dub, yeah, yeah
Ey, du-ba, du-ba, dub, yeah, yeah
Don't you feel just like a movie?
I'm gonna find me some fake friends
Look in the room for some yes men
They're gonna tell me that everything's alright
That's a party without them
Oh, this shit is like a movie (Oh, this shit is like a movie)
Oh, this shit is like a movie (Oh, this shit is like a movie)
Oh, I feel like Scorsese (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, this shit is like a movie (Yeah, this shit is like a movie)
(Yeah, yeah, yeah)
"And he takes off to the stars"
Ey, du-ba, du-ba, dub, yeah-yeah, yeah-yeah
Ey, du-ba, du-ba, dub, yeah-yeah, yeah-yeah
Oh, salient joy, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah, this shit is like a movie, yeah-yeah, yeah-yeah
Whoa, we're 'bout to make a movie (Woo! Ooh)
Roll out the red carpet for me (Yeah, yeah)
Woo! Woo-hoo
Roll out the red carpet for me

Как в кино

Будь осторожна со своими желаниями, милая,
Однажды ты можешь проснуться и, чёрт возьми, получить всё сполна.
Так много бутылок шампанского,
Я в комнате, полной знаменитостей.
Да, я зарабатывал деньги и раньше,
Но теперь нам понадобятся чемоданы.
О, всё это как в кино.
О, всё это как в кино.
О, я чувствую себя Скорсезе.
Да, всё это как в кино.
Эй, ду-ба, ду-ба, даб, да, да.
Эй, ду-ба, ду-ба, даб, да, да.
Эй, ду-ба, ду-ба, даб, да, да.
Разве ты не чувствуешь себя, как в кино?
Я найду себе фальшивых друзей,
Поищу в комнате поддакивающих.
Они будут говорить мне, что всё хорошо.
Вот вечеринка без них.
О, всё это как в кино. (О, всё это как в кино.)
О, всё это как в кино. (О, всё это как в кино.)
О, я чувствую себя Скорсезе. (Да, да, да, да.)
Да, всё это как в кино. (Да, всё это как в кино.)
(Да, да, да)
"И он взлетает к звёздам."
Эй, ду-ба, ду-ба, даб, да-да, да-да.
Эй, ду-ба, ду-ба, даб, да-да, да-да.
О, яркая радость, да-да, да-да.
Да, всё это как в кино, да-да, да-да.
Ух ты, мы сейчас снимем кино. (У! Ух!)
Расстелите для меня красную дорожку. (Да, да.)
У! У-ху!
Расстелите для меня красную дорожку.