Paroles et traduction Labrinth - Lift Off

Lift Off

Yeah, my heart will always be with my home
'Cause home's the only place that's got my heart
But something lit a fire in my soul
Voyager gon' voyage

I (I) got something that's gon' take me somewhere (to where?)
Take me up into the stratosphere (yeah)
This is goodbye until we meet again (ay, ay, ay)
Again (woo!)

I could tell you I'm sorry
But you know I won't mean it when you hear me say
Feelin' like King T'Challa
'Bout to go Clark and Kent and, "Up, up, and away!"

Baby, I don't wanna break your heart
But this is where I belong
World's ready for a superstar
I got my engines on

Lift off
Ten, nine, eight, seven, six, gone
You see my rocket ship, head up in the clouds when the spaceship lit ignite
Hit me from the ground, I'm about to lift off
Five, four, three, two, one
You see the shuttle is shooting up to Mars 'bout to land on Venus
Baby, I'm a star, watch a boy go
Lift off

A-all the shit that's holding me back (back)
Bonnie and Clyde, 'bout to go ahead and kill that (that)
Sorry to the people I thought I love, I think I found my soulmate
And we're going all the way, as high as that cocaine, so

This is probably gonna break your heart (your heart)
But this is where I belong (ay)
World's ready for a superstar (ay, ay)
I got my engines on

Lift off
Ten, nine, eight, seven, six, gone
You see my rocket ship, head up in the clouds when the spaceship lit ignite
Hit me from the ground, I'm about to lift off
Five, four, three, two, one
You see the shuttle is shooting up to Mars 'bout to land on Venus
Baby, I'm a star, watch a boy go
Lift off

(Three, two, one)
Baby, I'm a star, watch a boy go
Lift off

Взлёт

Да, моё сердце всегда будет с моим домом,
Потому что дом — единственное место, где живёт моё сердце.
Но что-то зажгло огонь в моей душе,
Путешественник должен путешествовать.

У меня есть что-то, что унесёт меня куда-то (куда?),
Поднимет меня в стратосферу (да),
Это прощание, пока мы не встретимся снова (эй, эй, эй),
Снова (уу!).

Я мог бы сказать, что мне жаль,
Но ты же знаешь, что я не буду иметь это в виду, когда ты услышишь, как я говорю это.
Чувствую себя королём Т’Чаллой,
Собираюсь стать Кларком Кентом и: «Вверх, вверх и прочь!»

Детка, я не хочу разбивать тебе сердце,
Но это то, где моё место,
Мир готов к суперзвезде,
Мои двигатели запущены.

Взлёт.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, погнали.
Видишь мой космический корабль, голова в облаках, когда космический корабль загорается?
Ударь меня с земли, я готов к взлёту.
Пять, четыре, три, два, один.
Видишь, челнок летит на Марс, собирается приземлиться на Венере.
Детка, я звезда, смотри, как взлетает парень.
Взлёт.

В-всё дерьмо, что меня сдерживает (сдерживает),
Бонни и Клайд, собираюсь пойти дальше и убить это (это).
Извини, люди, которых я думал, что люблю, кажется, я нашёл свою вторую половинку,
И мы идём до конца, так же высоко, как этот кокаин, так что…

Это, вероятно, разобьёт тебе сердце (сердце),
Но это то, где моё место (эй),
Мир готов к суперзвезде (эй, эй),
Мои двигатели запущены.

Взлёт.
Десять, девять, восемь, семь, шесть, погнали.
Видишь мой космический корабль, голова в облаках, когда космический корабль загорается?
Ударь меня с земли, я готов к взлёту.
Пять, четыре, три, два, один.
Видишь, челнок летит на Марс, собирается приземлиться на Венере.
Детка, я звезда, смотри, как взлетает парень.
Взлёт.

(Три, два, один).
Детка, я звезда, смотри, как взлетает парень.
Взлёт.