Paroles et traduction Labrinth - Sweet Riot

Sweet Riot

Woah
We're young and fresh
You know we don't do that, we impress
Yeah
Yeah
Wooh oooh, yeah
Wooh oooh, yeah
Wooh oooh, yeah
Wooh oooh, yeah

Hey grandma, say what's that noise
It's a lot of hot girls and a bag of boys
Come meet us, better join us now
'Cause the city won't sleep till we shut it down
Woah street life, it's like I ain't got no home
We got speakers, and some CD decks
Now let's go turn some heads

And take it to the street
Kicking all of the doors down
Nothin these can't save us now
'Cause even grandma want to bounce
So let's go crazy, yeah
(O-o-over now)

When the beat snare's drumming away
And the melody's happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city, yeah, uh huh huh

Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Start a sweet riot in the city, yeah, uh huh huh

Wooh ooh, yeah
Wooh oooh, yeah

And get stupid and pass it round
Yeah that's what community's all about
(We're all in together now)
Place the bass, and tell mum and dad give me that dubstep face
And go oooh, so don't you bluff there's a little bit of crazy in all of us
And t-t-t-trust me, when we get down
There's a party that will turn the street upside down
I know that you love me
See I know that you love me
Yeah I know that you love me
Ohhh (and I ain't done yet)

Kicking all of the doors down
You know I'm a sucker for trouble
So this city will never sleep
Cause we're too crazy
(O-o-over now)

When the beat snare's drumming away
And the melody's happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet sweet riot, uh huh huh, uh huh huh, uh huh huh
Sweet riot in the city uh huh huh

Let's get a little crazy baby
I'm losing my mind
Always tryna play it safe
Now it's time to fly
Doubting, going, over the edge
Doubting, going, over the edge

So my fellow friends and citizens
In the name of our originators
We rise against the machine
(We rise against the machine)
And take what's rightfully ours
(And take what's rightfully ours)
The moshpit generation, lets go

When the beat snare's drumming away
And the melody's happy to play
Say DJ take it away
Start a sweet riot in the city uh huh huh

Сладкий бунт

Ух
Мы молоды и свежи
Знаешь, мы не просто существуем, мы впечатляем
Да
Да
Ву-у-у, да
Ву-у-у, да
Ву-у-у, да
Ву-у-у, да

Эй, бабуля, слышишь этот шум?
Это толпа горячих девчонок и куча парней
Присоединяйся к нам, давай же, скорее
Ведь город не уснет, пока мы не зажжем
Ух, уличная жизнь, будто у меня нет дома
У нас есть колонки и CD-проигрыватели
Давай же, привлечем внимание

И выйдем на улицу
Вышибая все двери
Ничто не остановит нас сейчас
Даже бабуля хочет оторваться
Так давай сойдем с ума, да
(Всё, понеслась!)

Когда ритм барабанов уносит прочь
И мелодия радостно играет
Скажи диджею, пусть продолжит
Устроим сладкий бунт в городе, да, у-ху-ху

Сладкий, сладкий бунт, у-ху-ху, у-ху-ху, у-ху-ху
Сладкий, сладкий бунт, у-ху-ху, у-ху-ху, у-ху-ху
Устроим сладкий бунт в городе, да, у-ху-ху

Ву-у-у, да
Ву-у-у, да

Давай подурачимся и передадим это чувство дальше
Вот что такое настоящее единение
(Мы все вместе сейчас)
Включи басы и скажи маме с папой, чтобы сделали дабстеп-фейс
И сделай "у-у-у", не блефуй, в каждом из нас есть немного безумия
И д-д-д-верь мне, когда мы начинаем отрываться
Начинается вечеринка, которая перевернет всю улицу
Я знаю, что ты любишь меня
Видишь, я знаю, что ты любишь меня
Да, я знаю, что ты любишь меня
О-о-о (и я еще не закончил)

Вышибая все двери
Ты знаешь, я падкий на неприятности
Так что этот город никогда не уснет
Потому что мы слишком безбашенные
(Всё, понеслась!)

Когда ритм барабанов уносит прочь
И мелодия радостно играет
Скажи диджею, пусть продолжит
Устроим сладкий бунт в городе
Сладкий, сладкий бунт, у-ху-ху, у-ху-ху, у-ху-ху
Сладкий, сладкий бунт, у-ху-ху, у-ху-ху, у-ху-ху
Сладкий, сладкий бунт, у-ху-ху, у-ху-ху, у-ху-ху
Сладкий бунт в городе, у-ху-ху

Давай немного сойдем с ума, детка
Я теряю рассудок
Всегда старался играть безопасно
Теперь пора взлететь
Сомневаясь, иду, за грань
Сомневаясь, иду, за грань

Итак, мои друзья и сограждане
Во имя наших основоположников
Мы восстанем против системы
(Мы восстанем против системы)
И возьмем то, что по праву наше
(И возьмем то, что по праву наше)
Поколение мошпита, вперед!

Когда ритм барабанов уносит прочь
И мелодия радостно играет
Скажи диджею, пусть продолжит
Устроим сладкий бунт в городе, у-ху-ху