Paroles et traduction Labrinth - Where the Wild Things

Where the Wild Things

We lived that Vegas life
With a face like Krueger and Jason
We made some friends that night
There was rum, red wine, there was Jameson's
Taking no prisoners, right
Yeah, we own the sky like spaceships
We float on air
So high off the ground
We float on air
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
It's where the wild things are
It's where the wild things are
It's where my heart's gon' start
It's where the wild things are
Put your fucking glasses up
Animals, animals
Put your fucking glasses up
Look ma, I'm flying now
With the young, the rich, and the reckless
She took my hand and she lead me down
To the powder room and the necklace
You can't bring us back to earth
'Cause her poison's got us in heaven
We float on air
Don't fuck with my heart
I'll float on air
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Oh, yes it's gonna happen tonight
Hey, don't you know
Ooh-ooh, ooh-ooh
Cinderella's turnin' up with Snow White
It's where the wild things are
It's where the wild things are
It's where my heart's gon' start
It's where the wild things are
Put your fucking glasses up
Animals, animals
Put your fucking glasses up
Anglos
Negroes
Put your fucking glasses up

Там, где живут чудовища

Мы жили этой жизнью в Вегасе,
С лицами, как у Крюгера и Джейсона.
Мы завели друзей той ночью,
Там был ром, красное вино, был Jameson.
Не брали пленных, верно?
Да, мы владеем небом, как космическими кораблями.
Мы парим в воздухе,
Так высоко над землей.
Мы парим в воздухе.
Эй, разве ты не знаешь?
У-у, у-у
О, да, это случится сегодня.
Эй, разве ты не знаешь?
У-у, у-у
Золушка отрывается вместе со Снежной Королевой.
Это там, где живут чудовища.
Это там, где живут чудовища.
Это там, где мое сердце начнет биться.
Это там, где живут чудовища.
Подними свой чертов бокал.
Животные, животные.
Подними свой чертов бокал.
Смотри, ма, я лечу.
С молодыми, богатыми и безрассудными.
Она взяла меня за руку и повела вниз,
В дамскую комнату, к ожерелью.
Ты не сможешь вернуть нас на землю,
Потому что ее яд вознес нас на небеса.
Мы парим в воздухе.
Не играй с моим сердцем.
Я парю в воздухе.
Эй, разве ты не знаешь?
У-у, у-у
О, да, это случится сегодня.
Эй, разве ты не знаешь?
У-у, у-у
Золушка отрывается вместе со Снежной Королевой.
Это там, где живут чудовища.
Это там, где живут чудовища.
Это там, где мое сердце начнет биться.
Это там, где живут чудовища.
Подними свой чертов бокал.
Животные, животные.
Подними свой чертов бокал.
Англичане.
Негры.
Подними свой чертов бокал.