Tu man virsū negāzies - Labvēlīgais Tips traduction en allemand

Tu man virsū negāzies

Visi balti ceļi
Tagad ved uz Rīgu
Brauc uz Dziesmu svētkiem autobuss.
Līksmo vīri, sievas
Līdzi alus, sieri
Paņemts līdzi arī Jāņonkuls.

Puķes svārku atlokā,
Prieks un laime kabatā...

Tu man virsū negāzies,
Tu man virsū negāzies,
Tu man virsū negāzies,
Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt!

Koris turās labi,
Beidzas dziesmu kari,
Tūdaļ celsies augšā "Gaismas pils"
Diriģenta rokās burvju zizlis lokās,
Bet tad pēkšņi mostas Jāņonkuls!

Puķes nav vairs atlokā,
Laime rokā izstieptā!

Tu man virsū negāzies (negāzies),
Tu man virsū negāzies (negāzies),
Tu man virsū negāzies (negāzies),
Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt!

JĀŅONKULS!!!!!!!!!!!

Tu
Man virsū negāzies (negāzies),
Tu man virsū negāzies (negāzies),
Tu man virsū negāzies (negāzies),
Klusē basi, brīnās alti, nevar koris padziedāt!
Ir Dziesmu svētki galā
Un Jāņonkulis mājās brauc!

Fall mir nicht drauf

Alle weißen Wege
Führen jetzt nach Riga
Zum Sängerfest fährt der Bus.
Männer, Frauen jubeln
Bier und Käse dabei
Auch Onkel Jānis ist mitgenommen.

Blumen im Knopfloch,
Freude und Glück in der Tasche...

Fall mir nicht drauf,
Fall mir nicht drauf,
Fall mir nicht drauf,
Die Bässe schweigen, die Alte staunen, der Chor kann nicht singen!

Der Chor hält sich gut,
Die Liederkriege enden,
Gleich erhebt sich das "Lichtschloss"
In der Hand des Dirigenten biegt sich der Zauberstab,
Doch dann erwacht plötzlich Onkel Jānis!

Die Blumen sind nicht mehr im Knopfloch,
Das Glück in ausgestreckter Hand!

Fall mir nicht drauf (fall nicht drauf),
Fall mir nicht drauf (fall nicht drauf),
Fall mir nicht drauf (fall nicht drauf),
Die Bässe schweigen, die Alte staunen, der Chor kann nicht singen!

ONKEL JĀNIS!!!!!!!!!!!

Du
Fall mir nicht drauf (fall nicht drauf),
Fall mir nicht drauf (fall nicht drauf),
Fall mir nicht drauf (fall nicht drauf),
Die Bässe schweigen, die Alte staunen, der Chor kann nicht singen!
Das Sängerfest ist vorbei
Und Onkel Jānis fährt nach Haus!