Fortfarande ont - Labyrint traduction en allemand

Fortfarande ont

Det här är låten som jag klickar förbi
För den gör ont och kicka som en boll av bly
Jag lättar bröstet, måste få ut allt inuti
Yo, beaten tröstar, det här är rim terapi

Jag växte upp i ganska hårda tider
Men mamma, syrran, farsan valde alkohol
Så det var fett med psykos jidder
Och mamma gömde blåtiror
Men hela gården visste
Har fortfarande svårt att förlåta den där skiten

Men jag jobbar på det
Jag älskar ändå den där långa dåren
Mamma fick nog och blev ensamstående, jag förstår henne
Har inte sagt det på ett tag så jag passar på
Äiti, mä rakastan sua

Du är mitt allt när du var pank såg du ändå till att vi alltid åt
Så stark och varit med om så mycket
Skjutsa till dagis på damcykel
Jag delar pakethållaren, satt bakom min syster
Jag var väl mellan fyra och fem som trasiga hissen

Men jag växte upp snabbt
Mamma och kizecka fick kontakt
Trots att vi hade våra tjafs
Och jag var lack
Måste jag säga du var mer pappa än jag nånsin haft
Tack, till farfar vila i frid, jag satt på hem när han dog

Satt på kåken när farmor blev, sjuk bevakad permission
Kunde inte kramas, jag var bojad, armar satt ihop
Jag svär, det där gjorde ont
Men hon väntade tills jag mucka innan hon gick bort, ye
Och hon var där för mig hela mitt liv
Men det känns ändå så kort bre
Önskar du hunnit se min son och min dotter

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

Flytta till Gottsunda typ två år efter jag föddes
Mamma, pappa, syrran kriga i en etta
Och de va tre och behövde något större
Fixa lägenhet men den var fylld med mögel
Någon skulle fixa rören och läckan
Men någon glömde jag blev sjuk där

Flytta från västra till östra
Med dom mot gångna, ey yo
Kommer ihåg den första gången jag såg min mamma gråta
Utan att jag kunde trösta litet barn
Så det tog ett tag innan jag fatta att

Det var min egen pappa som såg till att det var tomt i kassan
Spelberoende så han och mamma bruka alltid tjafsa
Tog tag i saken tidig ålder börja hassla
Kasta laxar runt under borden sa till mamma göm från pappa

Georgia, han var fett skön
Vi reminiscar och skrattar i sin
Bästa skepnad var han
Den bästa farsan, yo
Mamma höll ihop familjen kriga vid hans sida
Ända till slutet då han slöt sina ögon för och vila

Volim te mamma
Finns inga ord fina nog
Volim te till syrran för du tog
Hand om din lillebror saknar dig challe
För du var den som förstod
Yo, kopia utav dig en bit av mig försvann när du dog
Det här är nått jag aldrig kommer kicka live på scenen
Det gör fortfarande ont, yo
Jag grät när jag skrev den

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

Det gör så ont, yay
Jag känner hur läppen rycker
Men jag måste vara stark, oh
Fastän livet knäcker musiken

Musik är terapi
Framför micken jag lättar på trycket
Tar allt dåligt inuti
Och släpper ut
Jag släpper det ut till dig, ye-ey
Jag släpper det ut till dig, e-er
Jag släpper det ut till dig, dig
Jag släpper det ut till dig, från mig

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

De säger att tiden ska läka men minnena käkar
Min hjärna är härdad men jag darrar i knäna
Varför gör det fortfarande ont?
De säger det som inte dödar blir du starkare av
Men också dramatiserad, deprimerad och svag
Varför gör det fortfarande ont?

Tut immer noch weh

Das hier ist das Lied, das ich überspringe
Denn es tut weh und tritt wie ein Bleiball
Ich erleichtere meine Brust, muss alles rauslassen, was drin ist
Yo, der Beat tröstet, das hier ist Reim-Therapie

Ich wuchs in ziemlich harten Zeiten auf
Aber Mama, Schwester, Papa wählten Alkohol
Also gab es fett Psychosen-Stress
Und Mama versteckte blaue Flecken
Aber der ganze Hof wusste es
Habe immer noch Schwierigkeiten, diesen Scheiß zu vergeben

Aber ich arbeite daran
Ich liebe diesen langen Narren trotzdem
Mama hatte genug und wurde alleinerziehend, ich verstehe sie
Habe es eine Weile nicht gesagt, also nutze ich die Gelegenheit
Mama, ich liebe dich

Du bist mein Alles, als du pleite warst, hast du trotzdem dafür gesorgt, dass wir immer aßen
So stark und so viel durchgemacht
Mich zum Kindergarten auf dem Damenfahrrad gefahren
Ich teilte den Gepäckträger, saß hinter meiner Schwester
Ich war wohl zwischen vier und fünf, wie ein kaputter Aufzug

Aber ich wurde schnell erwachsen
Mama und Kizecka bekamen Kontakt
Obwohl wir unsere Streitereien hatten
Und ich sauer war
Muss ich sagen, du warst mehr Vater, als ich je hatte
Danke, an Opa, ruhe in Frieden, ich saß im Heim, als er starb

Saß im Knast, als Oma krank wurde, bewachter Freigang
Konnte sie nicht umarmen, ich war gefesselt, Arme zusammengebunden
Ich schwöre, das tat weh
Aber sie wartete, bis ich entlassen wurde, bevor sie von uns ging, yeah
Und sie war mein ganzes Leben für mich da
Aber es fühlt sich trotzdem so kurz an, Bruder
Wünschte, du hättest meinen Sohn und meine Tochter noch gesehen

Sie sagen, die Zeit heilt Wunden, aber die Erinnerungen fressen
Mein Gehirn ist abgehärtet, aber meine Knie zittern
Warum tut es immer noch weh?
Sie sagen, was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Aber auch dramatisiert, deprimiert und schwach
Warum tut es immer noch weh?

Zog nach Gottsunda, etwa zwei Jahre nachdem ich geboren wurde
Mama, Papa, Schwester kämpften in einer Einzimmerwohnung
Und sie waren zu dritt und brauchten etwas Größeres
Bekamen eine Wohnung, aber sie war voller Schimmel
Jemand sollte die Rohre und das Leck reparieren
Aber jemand vergaß, ich wurde dort krank

Zog vom Westen in den Osten
Mit ihnen gegen die Widrigkeiten, ey yo
Erinnere mich an das erste Mal, als ich meine Mama weinen sah
Ohne dass ich sie trösten konnte, ein kleines Kind
Also dauerte es eine Weile, bis ich verstand, dass

Es mein eigener Papa war, der dafür sorgte, dass die Kasse leer war
Spielsüchtig, also stritten er und Mama immer
Nahm die Sache in jungen Jahren selbst in die Hand, begann zu dealen
Warf Scheine unter dem Tisch herum, sagte Mama, sie solle sie vor Papa verstecken

Georgia, er war echt cool
Wir schwelgen in Erinnerungen und lachen in seinem
Besten Zustand war er
Der beste Papa, yo
Mama hielt die Familie zusammen, kämpfte an seiner Seite
Bis zum Ende, als er seine Augen schloss, um zu ruhen

Ich liebe dich, Mama
Es gibt keine Worte, die schön genug sind
Ich liebe dich, Schwester, weil du dich gekümmert hast
Um deinen kleinen Bruder, vermisse dich, Challe
Denn du warst derjenige, der verstand
Yo, eine Kopie von dir, ein Stück von mir verschwand, als du starbst
Das hier werde ich niemals live auf der Bühne spielen
Es tut immer noch weh, yo
Ich weinte, als ich es schrieb

Sie sagen, die Zeit heilt Wunden, aber die Erinnerungen fressen
Mein Gehirn ist abgehärtet, aber meine Knie zittern
Warum tut es immer noch weh?
Sie sagen, was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Aber auch dramatisiert, deprimiert und schwach
Warum tut es immer noch weh?

Es tut so weh, yay
Ich spüre, wie meine Lippe zuckt
Aber ich muss stark sein, oh
Obwohl das Leben die Musik bricht

Musik ist Therapie
Vor dem Mikrofon lasse ich den Druck ab
Nehme alles Schlechte in mir
Und lasse es raus
Ich lasse es raus zu dir, ye-ey
Ich lasse es raus zu dir, e-er
Ich lasse es raus zu dir, dir
Ich lasse es raus zu dir, von mir

Sie sagen, die Zeit heilt Wunden, aber die Erinnerungen fressen
Mein Gehirn ist abgehärtet, aber meine Knie zittern
Warum tut es immer noch weh?
Sie sagen, was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Aber auch dramatisiert, deprimiert und schwach
Warum tut es immer noch weh?

Sie sagen, die Zeit heilt Wunden, aber die Erinnerungen fressen
Mein Gehirn ist abgehärtet, aber meine Knie zittern
Warum tut es immer noch weh?
Sie sagen, was dich nicht umbringt, macht dich stärker
Aber auch dramatisiert, deprimiert und schwach
Warum tut es immer noch weh?