Paroles et traduction Labyrint - Ghettoliv

Ghettoliv

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, detta ghettoliv
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, detta ghettoliv

Ingen framtidstro, självkänslan lågt rankad
Utanför lagen, para för dagen, yo fucked up
Pensionsplan investerat i kassar, inga bankfack
Samma gödsel vi kom upp i gjorde vår stam stark
Finns det nåt annat förutom graven och anstalt?
Är vad vi mumlar för oss själva, men det är ba' halvsant
Lurade att tro att det här är allt, vårt sista anhalt
Aina jagar, vi springer snabbt som det var landskamp
Springer mot inget mer än samma som gårdagen
Samma struggle, samma hustle, man måste sova vaken
Handen på tabben som våra idoler sen barnsben
Driftar tills ghettolivet och drogerna tar en

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Sheesh, vem fan som dig min bror, du gäller
Det är lätt att tappa bort sig själv idag, det händer
Det är mycket som har blivit knas i vårat samhälle
Ghettoliv, där pengar och droger styr och ställer
Juniorer hustlar, barnen får en skev bild
Kastar ladd och zattla, du mår bra när det är helt vilt
Tills du får tjafs med nån smågalen som går all in
Och tabbar smattrar på gården, gårdagen gör sig påmind
Standard här omkring där vi bor
Vad vill du bli för person när du blir stor, lillebror?
Vill du va i en position där du gör det bra där du bor
Eller vill du vara thug och jaga floos?

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Aldrig veta vad imorgon ger mig
Gå ändå alltid framåt broder, rikta dina steg
Det finns många som vill bryta dina ben
Men ducka dem med rak rygg och sikta på succé
Men gå ändå alltid framåt broder, sikta på succé
Men gå ändå alltid framåt broder, sikta på succé

Du vill va en stor man med ett stort, stort vapen
Du springer runt och tjänar respekt våra gator
Yo, en mordman och kallt blod, du har det
Han tvekar aldrig, mannen, han har lagt folk i graven
Yo, en cool grabb, lillebror vill va dig
För lillebror har fattat fel, ey
För lillebror blir allting skevt, ey
Så lillebror, han tappar det
Lär din bror att lära sig att inte göra fel
Han har sett det du har gjort och han har tagit efter det
Fått ditt kalla sätt och han har ärvt dina problem
Nu mamma säger "Gör nåt snälla, innan det är försent"

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, yeah, i detta ghettoliv, ah yeah

Säg, vad ska du göra när din tid här är slut?
Har du någon alternativ väg ut
Ur detta ghettoliv, detta ghettoliv
Säg, vad ska du göra när du är ensam kvar, bror?
Helt utan väst och din tabbe är tom
Tomt magasin, detta ghettoliv

Жизнь в гетто

Скажи, что ты будешь делать, когда твое время здесь истечет?
Есть ли у тебя другой путь наружу
Из этой жизни в гетто, этой жизни в гетто
Скажи, что ты будешь делать, когда останешься один, брат?
Совсем без бронежилета, а твоя обойма пуста
Пустой магазин, эта жизнь в гетто

Никакой веры в будущее, самооценка низкая
Вне закона, живем одним днем, ты облажалась
Пенсионный план вложен в пакеты, никаких банковских ячеек
То же дерьмо, в котором мы выросли, сделало наш род сильным
Есть ли что-то еще, кроме могилы и тюрьмы?
Это то, что мы бормочем про себя, но это лишь полуправда
Нас обманули, заставив поверить, что это все, наша последняя остановка
Менты гонятся, мы бежим быстро, как на международном матче
Бежим к ничему, кроме того же, что и вчера
Та же борьба, та же суета, приходится спать с открытыми глазами
Рука на стволе, как у наших кумиров с детства
Несемся вскачь, пока жизнь в гетто и наркотики не поглотят нас

Скажи, что ты будешь делать, когда твое время здесь истечет?
Есть ли у тебя другой путь наружу
Из этой жизни в гетто, да, из этой жизни в гетто, ага, да
Скажи, что ты будешь делать, когда останешься один, брат?
Совсем без бронежилета, а твоя обойма пуста
Пустой магазин, да, в этой жизни в гетто, ага, да

Черт, кто такой, как ты, моя сестра, ты в теме
Легко потерять себя сегодня, это случается
Много всего стало не так в нашем обществе
Жизнь в гетто, где деньги и наркотики правят бал
Молодые толкают, дети получают искаженную картину
Кидаешь заряды и зажигаешь, тебе хорошо, когда все дико
Пока не нарвешься на какого-нибудь психа, который пойдет ва-банк
И стволы трещат во дворе, вчерашний день напоминает о себе
Обычное дело там, где мы живем
Кем ты хочешь стать, когда вырастешь, сестренка?
Хочешь ли ты быть в положении, когда у тебя все хорошо там, где ты живешь
Или хочешь быть бандиткой и гоняться за деньгами?

Скажи, что ты будешь делать, когда твое время здесь истечет?
Есть ли у тебя другой путь наружу
Из этой жизни в гетто, да, из этой жизни в гетто, ага, да
Скажи, что ты будешь делать, когда останешься одна, сестра?
Совсем без бронежилета, а твоя обойма пуста
Пустой магазин, да, в этой жизни в гетто, ага, да

Никогда не знаешь, что принесет завтрашний день
Но всегда иди вперед, сестра, направляй свои шаги
Есть много тех, кто хочет сломать тебе ноги
Но уклоняйся от них с прямой спиной и стремись к успеху
Но всегда иди вперед, сестра, стремись к успеху
Но всегда иди вперед, сестра, стремись к успеху

Ты хочешь быть крутой с большим, большим стволом
Ты бегаешь по улицам и зарабатываешь уважение
Йоу, убийца с холодной кровью, это у тебя есть
Она никогда не колеблется, она отправила людей в могилу
Йоу, крутая девчонка, младшая сестра хочет быть тобой
Потому что младшая сестра все поняла неправильно, эй
Для младшей сестры все перекосилось, эй
Так что младшая сестра теряет контроль
Научи свою сестру не делать ошибок
Она видела, что ты делала, и она повторила это
Получила твою холодность и унаследовала твои проблемы
Теперь мама говорит: "Сделай что-нибудь, прошу, пока не стало слишком поздно"

Скажи, что ты будешь делать, когда твое время здесь истечет?
Есть ли у тебя другой путь наружу
Из этой жизни в гетто, да, из этой жизни в гетто, ага, да
Скажи, что ты будешь делать, когда останешься одна, сестра?
Совсем без бронежилета, а твоя обойма пуста
Пустой магазин, да, в этой жизни в гетто, ага, да

Скажи, что ты будешь делать, когда твое время здесь истечет?
Есть ли у тебя другой путь наружу
Из этой жизни в гетто, этой жизни в гетто
Скажи, что ты будешь делать, когда останешься одна, сестра?
Совсем без бронежилета, а твоя обойма пуста
Пустой магазин, эта жизнь в гетто