Paroles et traduction Labyrint - Kärleken?

Kärleken?

Sho, bror, vad händer, jao?
Ingenting, mannen (eyo-ya, eyo-ya)
Som vanligt, huh? (eyo-ya)
Drama, bre (eyo-ya, eyo-ya, eyo-ya, ey!)
Jacco, berätta

Eyo, jag ser dem springa springa runt med kniv i hand
Jag ser hur vi hugger och vi mördar varann
Jag ser hur politikerna bygger sina namn
Genom att göra deals med shaytan och sälja oss som gram
Jag ser hur de kämpar för att hålla oss nere
Jag ser och jag undrar är det ingen som ser det
Tänker att det alltid kommer vara likadant
Vi måste tänka efter, måste lära våra barn
Ännu en bror som dog idag
Ännu en mamma som förlorat sitt barn
Det händer hela tiden, inte svårt att bli van
Det är så vi kommer leva när vi krigar mot varann
Eyo, vart tog kärleken vägen? Vart é den? Vart är den?
Vi tappa den för längesen!
Jag tycker det är sorgligt och besvärligt, för livet ska va härligt
Inte fyllt med mord och hämnd!

Eyo, vart tog kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
För hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo, vart tog kärleken vägen?

För vart tog kärleken vägen?
För mycket våld i våra städer
Och folk vill ta allting som du äger
Begären förtär en när man lever i misären
Och proletärer har den tyngsta bördan men vi bär den, jao, jao
Nej, de kommer aldrig nånsin bryta ner vårt folk
Vi kommer aldrig böja oss, vi håller huvet högt och stolt
Försöker med alla medel att hålla oss under kontroll
Men det för oss bara ett steg närmare revolt
För vi förlorar ingenting, folk har förlorat hoppet, har förlorat allting
Svårt att hitta kärlek, bara tribulation här omkring
Om ingenting förändrar sig så startar vi snart krig, hey-ey!
För ni säger att ni jobbar på en lösning, men vi går inte på det
Ser hatet brinner starkare och orten står i lågor
Och kärleken är borta, ingen här kommer ihåg den
Så grabbar döda bröder på hörnen med våld och droger, var tog

Kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
För hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo, vart tog kärleken vägen?

Yo, jag svär, det är knas, finns ingen kärlek kvar
Blir rånad på ägodelar, du har beväpnade barn
Jag ser dem råna närbutiken, de har dåliga förebilder
Och de proppar i sig piller för att blockera bekymmer
Men de är kvar där de var, misär förtär våran stad
Undergången är här snart, bror, jag räknar dar
Precis som gubbarna på kåken som spelar mulle och poker
Och ungarna på gården har blivit pundare med nålen
Babylon! – Vi har fått nog av ert förtryck
Politician! – Blir attackerad av krypskytt
Folken kan, om vi vill så får vi dig utbytt
Revolution come och raserar det ni har byggt
Betongbarn kan aldrig nånsin skrämmas och bli tyst
Förtsätter fram, sprider kärlek och försöker att va schysst
Men inte en chans, klipper upp en kvist och zippar upp min spliff
Och sätter folket först, allt annat kommer sist

Vart tog kärleken vägen?
Allt vi ser är våld i slummen och politiker med lögner
Samma sak i hela världen
Om inte babylon går under kommer folket känna hunger
Då är det lätt att bli våldsbenägen
För hat och ilska håller kamraterna vilsna
Och vi försöker hitta glädjen
Yo, vart tog kärleken vägen?

Vart tog kärleken vägen?
Vart é den, vart är den?

Where is the Love?

Yo, brother, what's up, man?
Nothing much, man (eyo-ya, eyo-ya)
Same old, huh? (eyo-ya)
Drama, bro (eyo-ya, eyo-ya, eyo-ya, ey!)
Jacco, tell me about it

Eyo, I see them running around with knives in their hands
I see us stabbing and killing each other
I see how politicians build their names
By making deals with the devil and selling us like grams
I see how they fight to keep us down
I see and I wonder, doesn't anyone see it?
Thinking it will always be the same
We must think, must teach our children
Another brother died today
Another mother lost her child
It happens all the time, not hard to get used to it
This is how we will live when we fight against each other
Eyo, where did the love go? Where is it? Where is it?
We lost it a long time ago!
I think it's sad and troublesome, because life should be wonderful
Not filled with murder and revenge!

Eyo, where did the love go?
All we see is violence in the slums and politicians with lies
Same thing all over the world
If Babylon doesn't fall, the people will feel hunger
Then it's easy to become violent
Because hatred and anger keep comrades lost
And we try to find joy
Yo, where did the love go?

Because where did the love go?
Too much violence in our cities
And people want to take everything you own
Desire consumes you when you live in misery
And proletarians have the heaviest burden, but we carry it, yeah, yeah
No, they will never ever break our people
We will never bow down, we hold our heads high and proud
Trying by all means to keep us under control
But that only brings us one step closer to revolt
Because we lose nothing, people have lost hope, have lost everything
Hard to find love, only tribulation around here
If nothing changes, we'll start a war soon, hey-ey!
Because you say you're working on a solution, but we're not buying it
We see the hate burning stronger and the neighborhood is in flames
And the love is gone, nobody here remembers it
So boys kill brothers on the corners with violence and drugs, where did the

Love go?
All we see is violence in the slums and politicians with lies
Same thing all over the world
If Babylon doesn't fall, the people will feel hunger
Then it's easy to become violent
Because hatred and anger keep comrades lost
And we try to find joy
Yo, where did the love go?

Yo, I swear, it's crazy, there's no love left
Getting robbed of belongings, you have armed children
I see them robbing the corner store, they have bad role models
And they stuff themselves with pills to block out worries
But they're still where they were, misery consumes our city
The end is near, brother, I'm counting days
Just like the old men in prison playing cards and poker
And the kids in the yard have become junkies with the needle
Babylon! - We've had enough of your oppression
Politician! - Getting attacked by a sniper
The people can, if we want, we'll get you replaced
Revolution comes and destroys what you have built
Concrete children can never be intimidated and silenced
Keep moving forward, spreading love and trying to be cool
But not a chance, cut open a bud and zip up my spliff
And put the people first, everything else comes last

Where did the love go?
All we see is violence in the slums and politicians with lies
Same thing all over the world
If Babylon doesn't fall, the people will feel hunger
Then it's easy to become violent
Because hatred and anger keep comrades lost
And we try to find joy
Yo, where did the love go?

Where did the love go?
Where is it, where is it?