Labyrint - Motattack - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Labyrint - Motattack




Motattack
Counterattack
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Jag sa, vem sköt Palme? Ugglan i skuggan vet
I said, who shot Palme? The owl in the shadow knows
Satelliter i himlen, de buggar din lägenhet
Satellites in the sky, they're bugging your apartment
Onda makter har pakter, de träffas i hemlighet
Evil powers have pacts, they meet in secrecy
Planerar något ruttet och skevt
Planning something rotten and crooked
Storebror vill att vi ska bluffen helt, och blunda men vi ser
Big brother wants us to fall for the bluff completely, and turn a blind eye, but we see
Hur de rika blir rikare och de hungriga blir fler
How the rich get richer and the hungry get more
De tog guld och gröna skogar, lämna höghusen kvar
They took gold and green forests, leaving the high-rises behind
Våra områden flödar av droger och frågor utan svar
Our areas are overflowing with drugs and questions without answers
De håller oss i utanföskap och världens tillgångar kan bara tillägnas ett tusental
They keep us on the outside and the world's resources can only be appropriated by a thousand
Och resten som är kvar, vi får kriga för smulorna
And the rest that's left, we have to fight for the crumbs
Bofors sponsrade kulorna som sköt fredsduvorna
Bofors sponsored the bullets that shot the doves of peace
Fråga Carl Bildt, Reinfeldt, resten av frimurarna
Ask Carl Bildt, Reinfeldt, the rest of the freemasons
Sverige styrs av de där giriga tjuvarna
Sweden is ruled by those greedy thieves
De vill tysta ner oss, låsa in oss i burarna
They want to silence us, lock us up in cages
Vi startar en revolution, explosion, spränger murarna
We're starting a revolution, explosion, blowing up the walls
Det känns som spelet är riggat
It feels like the game is rigged
Och vi kan aldrig någon makt utan en motattack
And we can never get any power without a counterattack
Stå upp rakt
Stand up straight
Låt dem aldrig någonsin trycka dig ner
Don't ever let them push you down
Yeah, chanser försvinner, broar brinner, trakten fuckar upp oss
Yeah, chances disappear, bridges burn, the neighborhood fucks us up
Upplopp snart
Uprising soon
För alla ser igenom deras system
Because everyone sees through their system
Yeah, fast i komplotten här botten men vi sparkar uppåt
Yeah, stuck in the plot here at the bottom, but we're kicking upwards
Yo, vi lever i en tid av kostymskinnheads och lasermän
Yo, we live in a time of suit skinheads and laser men
Storföretag, moderater och "var för en"
Big companies, Moderates and "every man for himself"
Skandaler uppgjorda, valen, rasiståklagare
Scandals rigged, elections, racist prosecutors
Hemliga möten i buskager, ritualer bland statsmän
Secret meetings in bushes, rituals among statesmen
Yeah, är uppfostrad att vara vaksam
Yeah, I'm brought up to be vigilant
Världen är snevriden, hela skiten är bak och fram
The world is twisted, the whole shit is backwards
Några har allt, andra säljer sig för att ta ett gram
A few have it all, others sell themselves to get a gram
Explosion, revolution, sätter gator i brand
Explosion, revolution, setting streets on fire
Fast i mitt drömmande, all makt åt folket
Stuck in my dreaming, all power to the people
Teknologi har gjort oss re och vi tappar kontrollen
Technology has made us re and we're losing control
Mer reklam deras kanal, kan inte zappa bort det
More advertising on their channel, can't zap it away
Får lust att beväpna mig och inte rappa om det
Feel like arming myself and not rapping about it
Fuck medias rubriker som de skriver i bladen
Fuck the media headlines they write in the papers
Att vara paranoid är en bra grej
Being paranoid is a good thing
Synar dem tills säkerhetspolisen tar mig
Watching them until the security police take me
Och jag tror inte att Reinfeldts livvakt tog livet av sig
And I don't believe that Reinfeldt's bodyguard took his own life
Uh, ser vi ut att va' dumma, bre?
Uh, do we look stupid, bro?
Han kom säkert dem, något hemligt möte
He probably caught them at some secret meeting
Stå upp rakt.
Stand up straight
Låt dem aldrig någonsin trycka dig ner
Don't ever let them push you down
Chanser försvinner, broar brinner, trakten fuckar upp oss
Chances disappear, bridges burn, the neighborhood fucks us up
Upplopp snart
Uprising soon
För alla ser igenom deras system
Because everyone sees through their system
Yeah, fast i komplotten här botten men vi sparkar uppåt
Yeah, stuck in the plot here at the bottom but we're kicking upwards
De vill att du ska spela död som hunden, kräla marken
They want you to play dead like the dog, crawl on the ground
Injicera, överdosera och beckna knarket
Inject, overdose, and sling the dope
Tills du blir blåst eller vilar under marken
Until you get blown away or rest under the ground
Lång ifrån de som sitter banken
Far away from those sitting in the bank
De vill att du ska ta deras ord som lag
They want you to take their word as law
Storhetsvansinne vilken galenskap
Megalomania, what madness
Om halva Sverige fick chansen idag att rösta SD röstar de ja
If half of Sweden got the chance today to vote for SD they would vote yes
Äckliga rasistgrisar med pistoler
Disgusting racist pigs with guns
Som tränar prickskytte lejon där vi bor sen (Hassan vila i frid bror)
Who practice sniping at lions where we live (Hassan rest in peace bro)
Säger att vi kan förändra med orden
Say we can change with words
Bränn polisen som tog dig
Burn the cop who took you
Åklagare som frimurar med satan
Prosecutors who are freemasons with Satan
Plockar oss som äpplen träden från gatan
Pick us like apples from the trees on the street
Och de håller ainas rygg trygg (utklädda mördare)
And they keep ainas back safe (disguised murderers)
det är klart att jag är folkskygg, bror
So of course I'm antisocial, bro
Det känns som spelet är riggat
It feels like the game is rigged
Och vi kan aldrig någon makt utan en motattack
And we can never get any power without a counterattack
Stå upp rakt
Stand up straight
Låt dem aldrig någonsin trycka dig ner
Don't ever let them push you down
Chanser försvinner, broar brinner, trakten fuckar upp oss
Chances disappear, bridges burn, the neighborhood fucks us up
Upplopp snart, för alla ser igenom deras system
Uprising soon, because everyone sees through their system
Yeah, fast i komplotten här botten men vi sparkar uppåt
Yeah, stuck in the plot here at the bottom, but we're kicking upwards
Det känns som spelet är riggat och vi kan aldrig någon makt utan en motattack
It feels like the game is rigged and we can never get any power without a counterattack





Writer(s): Marcelo Salazar, Aleksi Pentti Francis Swallow, Jaques Eric Giries Mattar, Dejan Milacic


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.