Paroles et traduction Labyrint - Ortens favoriter

Ortens favoriter

Norra botkyrka, shit va tiden går, bre
Kan inte fatta jag flytta hit för mer än tio år sen
Sett brorsan bli sönderstucken med kniv i området
Sett grabbar växa upp från att beckna zutt till att spreja fritidsgården
Betongen, vart jag än går hamnar jag där
Om jag chillar i malmö, jag chillar helst på Ramels väg
Känns som G-sunda, annorlunda, men samma som här
Utanförskapsgemenskapen som invandrare bär
Men även knegarsvennar, ensamma mammor och gängmedlemmar
Tid har gått, många bilar brända men inget har ändrats
Om jag chillar i GBG, jag chillar i Angered
Eller Bergsjön, Backa, Biskop och alla jag inte hann med
För vi är alla lika, samma, sluta beefa med varandra
Råslätt, Ersboda, Årby, Råby, Vivalla
Alla som visar kärlek för de relaterar
Värmer innuti för mitt folk samlas när vi spelar

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Yo, du kan catcha mig i Alby, på höjden när jag vandrar
Eller käkar falafel med grabbarna på Jalla Jalla
Möllevången, Sofielund, Rosengård, vi tar oss runt
Lindängen, vad händer? Vi drar till Nydala och hänger
Och festar med vänner, många nya, också folk man inte känner
Men ändå känner på nåt sätt, eyo, fan va fett
Vi kommer till orten och vi får kärlek direkt
Främlingar blir till bröder och bryter brödet som vi va släkt (yo)
Bra folk i orten är nåt det finns gott om
Ta bara bussen i din stad eller tuben i Stockholm
Pendeln, gröna, blåa, röda linjen det är för er vi skriver
Eyo, vi glider på samma gata, vi är som ni är
Ortens favoriter, skiter i priser, yo, vad är grammis?
Yo, vi får kärlek på gatan och bästa pris på chamsis
Från söderhöjden i Jakan till Gottsundas gångar
Skulle vilja reppa er alla men ni är bara för många

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är

Helt ärligt, jag skiter i radiorotationen
De spelar oss från Flöjtvägen till Bandstolen i mp3
På jeepen i skogen de sjunger med
När de provskjuter pistoler och alla vet
Att vi är populära i trakten
Och alla här har gungat till takten
När de står och kickar spliff i trappen
Eller när de lyfter skrot, ja, det är ba' papper
Jag hör oss i en bil som åker förbi
I Göteborg är kärleken finfin
Norrsken i Luleå, de bjuder på weed
Ey, Malmöbröder, de tecknar Labyrint
Bryr mig inte om försäljningsstatisik
I Uppsala–Stockholm är vi ortens favorit
Bryr mig inte om försäljningsstatisiken
I hela Sverige är vi ortens favoriter

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Vi är, vi är, vi är
Ortens favoriter
Gottsunda, Lindängen, Alby, Råslätt, Sollentuna, Bredäng, Skärholmen, Vivalla, Vårberg

The Hood's Favorites

Norra Botkyrka, damn, time flies, man
Can't believe I moved here more than ten years ago
Seen my brother get stabbed with a knife in the area
Seen boys grow up from dealing weed to spraying the youth center
The concrete, wherever I go, I end up there
If I'm chilling in Malmö, I prefer Ramels väg
Feels like G-sunda, different, but the same as here
The outsider community that immigrants carry
But also working-class friends, single mothers and gang members
Time has passed, many cars burned, but nothing has changed
If I'm chilling in Gothenburg, I'm chilling in Angered
Or Bergsjön, Backa, Biskop and all the ones I didn't get to
Because we are all the same, stop beefing with each other
Råslätt, Ersboda, Årby, Råby, Vivalla
Everyone who shows love for those who relate
Warms inside because my people gather when we play

Watch your reviews and awards, we don't care because we are (the hood's favorites)
Everyone knows, there are no lies in the music, but it's cool, as long as we are (the hood's favorites)
Watch your reviews and awards, we don't care because we are (the hood's favorites)
Everyone knows, there are no lies in the music, but it's cool, as long as we are (the hood's favorites)

Yo, you can catch me in Alby, on the hill when I'm wandering
Or eating falafel with the guys at Jalla Jalla
Möllevången, Sofielund, Rosengård, we get around
Lindängen, what's up? We're going to Nydala to hang out
And party with friends, many new, also people we don't know
But still feel some kind of way, yo, it's so dope
We come to the hood and we get love right away
Strangers become brothers and break bread like we were family (yo)
Good people in the hood is something there's plenty of
Just take the bus in your city or the subway in Stockholm
The commuter train, green, blue, red line, it's for you we write
Eyo, we slide on the same street, we are like you are
The hood's favorites, don't care about awards, yo, what's a Grammy?
Yo, we get love on the street and the best price on weed
From Söderhöjden in Jakan to Gottsunda's corridors
I would like to represent you all but there are just too many

Watch your reviews and awards, we don't care because we are (the hood's favorites)
Everyone knows, there are no lies in the music, but it's cool, as long as we are (the hood's favorites)
Watch your reviews and awards, we don't care because we are (the hood's favorites)
Everyone knows, there are no lies in the music, but it's cool, as long as we are

Honestly, I don't care about radio rotation
They play us from Flöjtvägen to Bandstolen in mp3
On the jeep in the woods they sing along
When they test-fire pistols and everyone knows
That we are popular in the area
And everyone here has rocked to the beat
When they stand and kick spliff in the stairwell
Or when they lift weights, yeah, it's just paper
I hear us in a car passing by
In Gothenburg the love is fine
Northern lights in Luleå, they offer weed
Ey, Malmö brothers, they sign Labyrint
I don't care about sales statistics
In Uppsala–Stockholm we are the hood's favorite
I don't care about sales statistics
In all of Sweden we are the hood's favorites

Watch your reviews and awards, we don't care because we are (the hood's favorites)
Everyone knows, there are no lies in the music, but it's cool, as long as we are (the hood's favorites)
Watch your reviews and awards, we don't care because we are (the hood's favorites)
Everyone knows, there are no lies in the music, but it's cool, as long as we are (the hood's favorites)

We are, we are, we are
The hood's favorites
Gottsunda, Lindängen, Alby, Råslätt, Sollentuna, Bredäng, Skärholmen, Vivalla, Vårberg