Paroles et traduction Labyrint - Ortens favoriter

Ortens favoriter

Norra botkyrka, shit va tiden går, bre
Kan inte fatta jag flytta hit för mer än tio år sen
Sett brorsan bli sönderstucken med kniv i området
Sett grabbar växa upp från att beckna zutt till att spreja fritidsgården
Betongen, vart jag än går hamnar jag där
Om jag chillar i malmö, jag chillar helst på Ramels väg
Känns som G-sunda, annorlunda, men samma som här
Utanförskapsgemenskapen som invandrare bär
Men även knegarsvennar, ensamma mammor och gängmedlemmar
Tid har gått, många bilar brända men inget har ändrats
Om jag chillar i GBG, jag chillar i Angered
Eller Bergsjön, Backa, Biskop och alla jag inte hann med
För vi är alla lika, samma, sluta beefa med varandra
Råslätt, Ersboda, Årby, Råby, Vivalla
Alla som visar kärlek för de relaterar
Värmer innuti för mitt folk samlas när vi spelar

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Yo, du kan catcha mig i Alby, på höjden när jag vandrar
Eller käkar falafel med grabbarna på Jalla Jalla
Möllevången, Sofielund, Rosengård, vi tar oss runt
Lindängen, vad händer? Vi drar till Nydala och hänger
Och festar med vänner, många nya, också folk man inte känner
Men ändå känner på nåt sätt, eyo, fan va fett
Vi kommer till orten och vi får kärlek direkt
Främlingar blir till bröder och bryter brödet som vi va släkt (yo)
Bra folk i orten är nåt det finns gott om
Ta bara bussen i din stad eller tuben i Stockholm
Pendeln, gröna, blåa, röda linjen det är för er vi skriver
Eyo, vi glider på samma gata, vi är som ni är
Ortens favoriter, skiter i priser, yo, vad är grammis?
Yo, vi får kärlek på gatan och bästa pris på chamsis
Från söderhöjden i Jakan till Gottsundas gångar
Skulle vilja reppa er alla men ni är bara för många

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är

Helt ärligt, jag skiter i radiorotationen
De spelar oss från Flöjtvägen till Bandstolen i mp3
På jeepen i skogen de sjunger med
När de provskjuter pistoler och alla vet
Att vi är populära i trakten
Och alla här har gungat till takten
När de står och kickar spliff i trappen
Eller när de lyfter skrot, ja, det är ba' papper
Jag hör oss i en bil som åker förbi
I Göteborg är kärleken finfin
Norrsken i Luleå, de bjuder på weed
Ey, Malmöbröder, de tecknar Labyrint
Bryr mig inte om försäljningsstatisik
I Uppsala–Stockholm är vi ortens favorit
Bryr mig inte om försäljningsstatisiken
I hela Sverige är vi ortens favoriter

Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)
Pass på era recensioner och priser, skiter i för vi är (ortens favoriter)
Alla vet, finns inga floos i musiken men det är lugnt, så länge vi är (ortens favoriter)

Vi är, vi är, vi är
Ortens favoriter
Gottsunda, Lindängen, Alby, Råslätt, Sollentuna, Bredäng, Skärholmen, Vivalla, Vårberg

Любимчики района

Северная Ботчирка, чёрт возьми, как летит время, эй!
Не могу поверить, что переехал сюда больше десяти лет назад.
Видел, как братана пырнули ножом в этом районе.
Видел, как пацаны выросли из мелких барыг в уличных художников, разрисовывающих стены молодежного центра.
Бетон, куда бы я ни пошел, я оказываюсь там.
Если я отдыхаю в Мальмё, я предпочитаю тусоваться на улице Рамельс Вег.
Похоже на Готтсунду, по-другому, но то же самое, что и здесь.
Чувство общности изгоев, которое несут иммигранты.
Но также и работяги, матери-одиночки и члены банд.
Время прошло, много машин сожгли, но ничего не изменилось.
Если я отдыхаю в Гётеборге, я тусуюсь в Ангереде.
Или Бергшён, Бакка, Бископ и все остальные, куда я не успел.
Потому что мы все одинаковые, хватит враждовать друг с другом.
Рослетт, Эрсбода, Орбю, Робю, Вивалла.
Все, кто показывает любовь, потому что они понимают.
Согревает изнутри, потому что мои люди собираются вместе, когда мы играем.

Плевать на ваши рецензии и награды, мне всё равно, потому что мы (любимчики района).
Все знают, в нашей музыке нет провалов, но всё в порядке, пока мы (любимчики района).
Плевать на ваши рецензии и награды, мне всё равно, потому что мы (любимчики района).
Все знают, в нашей музыке нет провалов, но всё в порядке, пока мы (любимчики района).

Эй, ты можешь встретить меня в Альбю, на холме, когда я гуляю.
Или ем фалафель с пацанами в "Джалла Джалла".
Мёллевонген, Софиелунд, Розенгард, мы везде побываем.
Линдэнген, что происходит? Мы едем в Нюдалу потусоваться.
И тусить с друзьями, много новых, и тех, кого мы не знаем.
Но всё равно как-то знакомых, эй, как же круто.
Мы приезжаем в район, и сразу получаем любовь.
Незнакомцы становятся братьями и разделяют хлеб, как будто мы родственники (йо).
Хороших людей в районе много.
Просто сядь на автобус в своем городе или на метро в Стокгольме.
Электричка, зеленая, синяя, красная ветка - это для вас мы пишем.
Эй, мы катаемся по тем же улицам, мы такие же, как вы.
Любимчики района, плевать на награды, йо, что такое Грэммис?
Йо, мы получаем любовь на улице и лучшую цену на шаурму.
От Сёдерхёйдена в Якане до переулков Готтсунды.
Хотел бы упомянуть вас всех, но вас слишком много.

Плевать на ваши рецензии и награды, мне всё равно, потому что мы (любимчики района).
Все знают, в нашей музыке нет провалов, но всё в порядке, пока мы (любимчики района).
Плевать на ваши рецензии и награды, мне всё равно, потому что мы (любимчики района).
Все знают, в нашей музыке нет провалов, но всё в порядке, пока мы.

Честно говоря, мне плевать на ротацию на радио.
Они играют нас от Флейтовой дороги до Бандстолен в mp3.
В джипе в лесу они подпевают.
Когда они испытывают пистолеты, и все знают,
Что мы популярны в округе.
И все здесь качали головой в такт.
Когда они стоят и курят косяк на лестнице.
Или когда они поднимают штангу, да, это просто бумага.
Я слышу нас в машине, которая проезжает мимо.
В Гётеборге любовь прекрасна.
Северное сияние в Лулео, они угощают травой.
Эй, братья из Мальмё, они показывают знак Labyrint.
Мне всё равно на статистику продаж.
В Уппсале-Стокгольме мы любимчики района.
Мне всё равно на статистику продаж.
По всей Швеции мы любимчики района.

Плевать на ваши рецензии и награды, мне всё равно, потому что мы (любимчики района).
Все знают, в нашей музыке нет провалов, но всё в порядке, пока мы (любимчики района).
Плевать на ваши рецензии и награды, мне всё равно, потому что мы (любимчики района).
Все знают, в нашей музыке нет провалов, но всё в порядке, пока мы (любимчики района).

Мы, мы, мы
Любимчики района
Готтсунда, Линдэнган, Альбю, Рослетт, Соллентуна, Бреденг, Шерхольмен, Вивалла, Ворберг