Pang Pang - Labyrint traduction en allemand

Pang Pang

Ännu en blodig natt i vår trakt och det gör ont
Allt är kalabalik och ingenting blir sig likt
Ännu en bror blev jappt i vår trakt nu är han död
Man ser så kallade krig förvandlar bröder till lik
Ännu en mamma som får vända sig till bönen för stöd
O′ det finns mycket vi kan göra åt det
Men nuförtiden är det para som styr
Man vill ha mer, mer, mer, man vill ha mera
Pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Ännu en kall kropp på marken
Slut på allt hopp dom tömmer maggen
Ghetto youths som vill klättra upp i branschen
Steppar upp så fort dom får chansen
Dom vill leva sitt liv på brottets bana galna
Det finns ett pris som familjerna får betala
Tragedi när liv går bort på gatan
Vi har glömt bort hur man pratar
Så kulor flyger höger, kulor flyger vänster
Galna tider folk har inga känslor, inga gränser
Skiter i vem du känner, dina referenser
Har ögonen i nacken här ute vilda västern

Allt vi hör är pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Bedövar sig med medicin som han baxa' från mamma
Så dom inte känner nånting när dom gör så
Han sparar pengar till tabanja och slungar den vilt
För ingenting och sen dör nå′n
Och vi har tappat det för länge sen vi letar förgäves
Känns som att hat tagit över dom
Men vi har tid kvar
Så vi kan lära våra barn
Du måste sluta stå se på, du har en skyldighet
Lära youths i vår ort o' skilja rätt från fel
Annars blir det bara mer

Pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Kalla klimatet får oss dödade
Vi skottar för vi är så insöade
Vill ta oss ut där ingen gör fel
Om miljön vi lever inte är så kriminell
Du kan bli yapt av barn i puberteten
I vårt distrikt bli klippt som Hungerspelen
Magasinet töms och ba' slungas i benet
På kungen i kvarteret lägger ungen under stenen
Vila i frid bro blev rekryterad till ett kort liv av brott
Och vänner blev fiender i en komplott
Bara ännu en G′ som gått bort
Tragedi i vår ort

Det går pang, pang, pang som gäller
Fina bilar slirar snabbt i rondellen
Pang, pang, pang som gäller
Letar efter gäng, rekryterar, anställer
Pang, pang, pang man blir van
Man blir van när det finns vapen bland barn
Pang, pang, pang

Allt vi känner är sorg
Han förlorade sitt liv nu hans tid är förbi
Och vi bär på sorg
Det gör så ont inuti bror vila i frid

Pang Pang

Noch eine blutige Nacht in unserer Gegend und es tut weh
Alles ist Chaos und nichts bleibt, wie es war
Noch ein Bruder wurde in unserer Gegend umgelegt, jetzt ist er tot
Man sieht, wie sogenannte Kriege Brüder in Leichen verwandeln
Noch eine Mutter, die sich für Unterstützung ans Gebet wenden muss
Oh, es gibt viel, was wir dagegen tun könnten
Aber heutzutage ist es die Kohle, die regiert
Man will mehr, mehr, mehr, man will noch mehr
Pang, pang, pang ist angesagt
Schicke Autos driften schnell im Kreisverkehr
Pang, pang, pang ist angesagt
Suchen nach Gangs, rekrutieren, stellen an
Pang, pang, pang, man gewöhnt sich dran
Man gewöhnt sich dran, wenn es Waffen unter Kindern gibt
Pang, pang, pang

Noch ein kalter Körper auf dem Boden
Schluss mit aller Hoffnung, sie leeren das Magazin
Ghetto-Jugendliche, die in der Branche aufsteigen wollen
Sie packen an, sobald sie die Chance kriegen
Sie wollen ihr Leben auf der Verbrecherbahn leben, verrückt
Es gibt einen Preis, den die Familien zahlen müssen
Tragödie, wenn Leben auf der Straße verloren gehen
Wir haben vergessen, wie man redet
Also fliegen Kugeln nach rechts, Kugeln fliegen nach links
Verrückte Zeiten, Leute haben keine Gefühle, keine Grenzen
Scheißegal, wen du kennst, deine Referenzen
Haben Augen im Nacken, hier draußen ist Wilder Westen

Alles, was wir hören, ist pang, pang, pang ist angesagt
Schicke Autos driften schnell im Kreisverkehr
Pang, pang, pang ist angesagt
Suchen nach Gangs, rekrutieren, stellen an
Pang, pang, pang, man gewöhnt sich dran
Man gewöhnt sich dran, wenn es Waffen unter Kindern gibt
Pang, pang, pang

Betäubt sich mit Medizin, die er von Mama geklaut hat
Damit sie nichts fühlen, wenn sie sowas tun
Er spart Geld für eine Knarre und feuert sie wild um sich
Für nichts, und dann stirbt jemand
Und wir haben es schon lange verloren, wir suchen vergebens
Fühlt sich an, als hätte der Hass sie übernommen
Aber wir haben noch Zeit
Damit wir unsere Kinder lehren können
Du musst aufhören zuzusehen, du hast eine Pflicht
Den Jugendlichen in unserem Viertel beizubringen, Recht von Unrecht zu unterscheiden
Sonst wird es nur noch mehr

Pang, pang, pang ist angesagt
Schicke Autos driften schnell im Kreisverkehr
Pang, pang, pang ist angesagt
Suchen nach Gangs, rekrutieren, stellen an
Pang, pang, pang, man gewöhnt sich dran
Man gewöhnt sich dran, wenn es Waffen unter Kindern gibt
Pang, pang, pang

Das kalte Klima lässt uns töten
Wir ballern, weil wir so festgefahren sind
Wollen raus, wo niemand Fehler macht
Wenn die Umgebung, in der wir leben, nicht so kriminell ist
Du kannst von Kindern in der Pubertät umgelegt werden
In unserem Bezirk wirst du erledigt wie bei den Hungerspielen
Das Magazin wird geleert und einfach ins Bein geschleudert
Auf den König im Viertel, legt der Junge unter den Stein
Ruhe in Frieden, Bruder, wurdest für ein kurzes Leben voller Verbrechen rekrutiert
Und Freunde wurden Feinde in einem Komplott
Nur noch ein G, der von uns gegangen ist
Tragödie in unserem Viertel

Es geht pang, pang, pang ist angesagt
Schicke Autos driften schnell im Kreisverkehr
Pang, pang, pang ist angesagt
Suchen nach Gangs, rekrutieren, stellen an
Pang, pang, pang, man gewöhnt sich dran
Man gewöhnt sich dran, wenn es Waffen unter Kindern gibt
Pang, pang, pang

Alles, was wir fühlen, ist Trauer
Er verlor sein Leben, jetzt ist seine Zeit vorbei
Und wir tragen Trauer
Es tut so weh im Inneren, Bruder, ruhe in Frieden