Paroles et traduction Lačni Franz - Ambasadorji užitka

Ambasadorji užitka

Deveta vas nas čaka. Gremo, pubeci!
Kombija srbijo gume. Predolgo je doma smrdel
Cesta se veselo zvija. Smeh se pogovarja z vici
Kdo danes vozi domov?
Kdo danes vozi domov?
S petardo počesane punce štopajo
Njihove dolge noge se nam zdijo rahlo žalostne
Glej! V naročju rokometne žoge nosijo!
Mi pa pogledamo stran!
Mi pa pogledamo stran!

Za vedno smo ujeti v vaše čare
Za nas ni slave, ne počitka
Skozi stoletja si nas skrivate v omare
Nas ambasadorje užitka

Pet lepotic nas vabi k sebi v vinsko klet
Vseh pet jih zna držati jezik za zobmi
"Mi pa imamo, veste, danes še koncert"
In glasno rečemo: "Ne. Hvala."
In glasno rečemo ne
Skušnjava nam ne more nič. Smo delavni in odgovorni
Vrednote so železna srajca naših zvestih src
Ne bojimo se nikogar. Niti svojih žensk
Ker nas poznajo do dna
Ker nas imajo do dna

Za vedno smo ujeti v vaše čare
Za nas ni slave, ne počitka
Skozi stoletja si nas skrivate v omare
Nas ambasadorje užitka

Ambassadeurs du plaisir

La neuvième ville nous attend. Allons-y, mes amis!
Le camion grince sur l'asphalte. Il a trop longtemps senti mauvais chez moi.
La route serpente joyeusement. Le rire se mêle aux blagues.
Qui conduit à la maison aujourd'hui ?
Qui conduit à la maison aujourd'hui ?
Des filles aux cheveux coiffés de pétards font du stop.
Leurs longues jambes nous paraissent un peu tristes.
Regarde ! Elles portent des ballons de handball dans leurs bras !
Nous regardons ailleurs !
Nous regardons ailleurs !

Nous sommes à jamais pris au piège de votre charme.
Pour nous, il n'y a pas de gloire, pas de repos.
Pendant des siècles, tu nous as cachés dans des armoires.
Nous, les ambassadeurs du plaisir.

Cinq beautés nous invitent à leur cave à vin.
Elles savent toutes garder leur langue dans leur poche.
« Mais nous avons, vous savez, un concert aujourd'hui. »
Et nous disons fermement : « Non. Merci. »
Et nous disons fermement non.
La tentation ne peut rien nous faire. Nous sommes travailleurs et responsables.
Les valeurs sont la cuirasse de nos cœurs fidèles.
Nous ne craignons personne. Ni nos femmes.
Parce qu'elles nous connaissent jusqu'au fond.
Parce qu'elles nous aiment jusqu'au fond.

Nous sommes à jamais pris au piège de votre charme.
Pour nous, il n'y a pas de gloire, pas de repos.
Pendant des siècles, tu nous as cachés dans des armoires.
Nous, les ambassadeurs du plaisir.