Paroles et traduction Lačni Franz - Azra

Azra

Včasih si pesem
Včasih obraz
Črnih oči in res črnih las

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Je to res gusar južnih morja
Ki te razvaja na kupu zlata?

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Ti hočeš svoj navadni dan
Od črne kave do svežih pidžam
Jutra v copatih in časopis
Ki piše o vsem, kar si najbolj želiš

Kje je tvoj ljubi?
Ga sreča pozna?
Je tvoja prošnja prišla do boga?

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Nedeljsko kosilo. Vsi skupaj doma
Daj stare plošče: "Naj Dugme igra."

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Ti hočeš svoj navadni dan
Od črne kave do svežih pidžam
Jutra v copatih in časopisih
Ki piše o vsem, kar si najbolj želiš
Včasih si pesem
Včasih obraz
Črnih oči in res črnih las

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Je to res gusar južnih morja
Ki te razvaja na kupu zlata?

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Ti hočeš svoj navadni dan
Od črne kave do svežih pidžam
Jutra v copatih in časopis
Ki piše o vsem, kar si najbolj želiš

Kje je tvoj ljubi?
Ga sreča pozna?
Je tvoja prošnja prišla do boga?

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Nedeljsko kosilo. Vsi skupaj doma
Daj stare plošče: "Naj Dugme igra."

Povej mi, kaj sanjaš preden zaspiš!

Ti hočeš svoj navadni dan
Od črne kave do svežih pidžam
Jutra v copatih in časopisih
Ki piše o vsem, kar si najbolj želiš

Azra

Sometimes you're a song
Sometimes a face
With black eyes and truly black hair

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

Is it really a pirate of the southern seas
Who spoils you on a pile of gold?

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

You want your ordinary day
From black coffee to fresh pajamas
Mornings in slippers and the newspaper
That writes about everything you want the most

Where is your love?
Does happiness know him?
Has your request reached God?

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

Sunday lunch. Everyone together at home
Put on old records: "Let Dugme play."

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

You want your ordinary day
From black coffee to fresh pajamas
Mornings in slippers and newspapers
That write about everything you want the most
Sometimes you're a song
Sometimes a face
With black eyes and truly black hair

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

Is it really a pirate of the southern seas
Who spoils you on a pile of gold?

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

You want your ordinary day
From black coffee to fresh pajamas
Mornings in slippers and the newspaper
That writes about everything you want the most

Where is your love?
Does happiness know him?
Has your request reached God?

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

Sunday lunch. Everyone together at home
Put on old records: "Let Dugme play."

Tell me, what do you dream about before you fall asleep?

You want your ordinary day
From black coffee to fresh pajamas
Mornings in slippers and newspapers
That write about everything you want the most