Paroles et traduction Lačni Franz - Dan zmage ali rojstvo boljšega človeka

Dan zmage ali rojstvo boljšega človeka

Dan zmage se bliža
Prihaja s pesmijo na ustih
Polna tribuna sijočih obrazov
Zdaj z ramo ob rami navdušeno vriska v en glas

Dan zmage se bliža
Je to ta zadnja ofenziva?
So ti težki časi za vedno za nami?
So dneve gorja zdaj zamenjali dnevi luči?

Sovražnik sploh ne počiva
Pije, tepe in poriva
Nove in nove mi rane odpira
In vražje natančno udari, kjer najbolj boli

Tu je še peta kolona
Prebrisani mrzli bratranci
Nobeden od njih ni po župi priplaval
In nobeden od njih nima niti malo srca

Dan zmage se bliža
Dan zmage trka na vrata
Od jutri naprej, zdaj odkrito priznam
Bom verjel, ti zaupal in me bo sram

Victory day or birth of a better man

Victory day is coming
Coming with a song in its mouth
A full stand of smiling faces
Now shoulder to shoulder, cheering in one voice

Victory day is coming
Is this the final offensive?
Are the hard times now behind us?
Have the days of suffering now been replaced by days of light?

The enemy is not resting
He is drinking, beating, and pushing
He opens up new and new wounds for me
And he hits with devilish accuracy, where it hurts the most

Here is the fifth column
The clever, cold cousins
None of them have swum to the parish
And none of them have any heart at all

Victory day is coming
Victory day is knocking at the door
From tomorrow onwards, I'll admit it openly
I will believe you, trust you, and be ashamed