Ker sn htel bit včasih malo sam - Lačni Franz traduction en anglais

Ker sn htel bit včasih malo sam

Da zgrabim Bogdana za vrat
Ker me hudič spominja na poljube:
Padla sva v kotanjo, polno listja

"Ker sn htel biti včasih malo sam"
Med umivanjem in britjem
So rekli, da imam malega
In da me je sram pred njimi
Ki v kopalnicah znorijo
Ko žajfe padajo na tla

"Ker sn htel bit včasih malo sam"
In sem zaspal, ne da bi povedal
Kakšna je moja žena v postelji
So rekli, da ne širim optimizma:
Tolči z nožem po maslu, da se zmehča!

"Ker sn htel bit včasih malo sam"
Ne jaz, Klavdij - jaz vohun
Jaz lenoba brez valence
So rekli: "Ne razumeš svoje vloge"
Na smetišče mesta Zagreba
So pravkar padli "otrovi"!

I wanted to be alone

So I could grab Bogdan by the neck
Because the devil reminds me of kisses:
We fell into a hollow, full of leaves

"I wanted to be alone."
While showering and shaving
They said mine was small,
That I was ashamed before them
Who go crazy in bathrooms
When soap bars fall to the floor

"I wanted to be alone."
Then I fell asleep, not telling
What my wife is like in bed
They said I don't spread optimism:
Hit the butter with a knife, so it softens!

"I wanted to be alone."
Not I, Claudius - I, the spy
I, the laziness without valence
They said: "You don't understand your role."
To the dump of the city of Zagreb,
There the "kids" just landed!