Paroles et traduction Lačni Franz - Ker sn htel bit včasih malo sam

Ker sn htel bit včasih malo sam

Da zgrabim Bogdana za vrat
Ker me hudič spominja na poljube:
Padla sva v kotanjo, polno listja

"Ker sn htel biti včasih malo sam"
Med umivanjem in britjem
So rekli, da imam malega
In da me je sram pred njimi
Ki v kopalnicah znorijo
Ko žajfe padajo na tla

"Ker sn htel bit včasih malo sam"
In sem zaspal, ne da bi povedal
Kakšna je moja žena v postelji
So rekli, da ne širim optimizma:
Tolči z nožem po maslu, da se zmehča!

"Ker sn htel bit včasih malo sam"
Ne jaz, Klavdij - jaz vohun
Jaz lenoba brez valence
So rekli: "Ne razumeš svoje vloge"
Na smetišče mesta Zagreba
So pravkar padli "otrovi"!

Потому что я хотел побыть иногда немного один

Чтобы схватить Богдана за шею,
Потому что он чертовски напоминает мне о поцелуях:
Мы упали в яму, полную листьев.

"Потому что я хотел побыть иногда немного один",
Между умыванием и бритьем,
Они сказали, что у меня маленький,
И что мне стыдно перед ними,
Кто дурачится в ванных,
Когда бритвы падают на пол.

"Потому что я хотел побыть иногда немного один",
И я заснул, не сказав,
Какая моя жена в постели,
Они сказали, что я не излучаю оптимизма:
Она бьет ножом по маслу, чтобы оно размягчилось!

"Потому что я хотел побыть иногда немного один",
Не я, Клавдий - я шпион,
Я лень без валентности,
Они сказали: "Ты не понимаешь своей роли",
На свалку города Загреба
Как раз упали "яды"!