Paroles et traduction Lačni Franz - Slavoloki zmage

Slavoloki zmage

Smo kot slavoloki zmage
Senca potepuških psov
Nekakšen korzo za golobe
Ki ne najdejo domov

Za ušesa nam obešajo zastave
Mečejo nam cvetje pod noge
In prav tako kot papeži
Berači ponavadi tam čepijo
In pridno stiskajo zobe

Skoraj slepa ulica kremena
Zmešanega za nazaj
Stojimo, da bi stali večne čase
Kot prozorna vrata v majski raj

Smo kot slavoloki zmage
Senca potepuških psov
Nekakšen korzo za golobe
Ki ne najdejo domov

Триумфальные арки

Мы словно триумфальные арки,
Тень бездомных псов,
Своего рода площадь для голубей,
Которые не могут найти свой дом.

На наши уши вешают флаги,
Бросают нам цветы под ноги,
И точно так же, как папы,
Нищие обычно там слоняются
И усердно стискивают зубы.

Почти тупиковая улица из кремня,
Перепутанная задом наперёд.
Мы стоим, чтобы стоять вечно,
Словно прозрачные двери в майский рай.

Мы словно триумфальные арки,
Тень бездомных псов,
Своего рода площадь для голубей,
Которые не могут найти свой дом.